Adel’s trial report

Posted on by

Dear friends*, dear comrades*, first of all we would like to thank all those who showed total solidarity before and during the trial! We thank all the people around the world who looked into Adel’s case and showed solidarity!        The trial started with an anti-fascist rally which started with a slight delay. As time went on, more and more people came together to show practical solidarity and to show that Adel is not alone. The much-publicised ‘mass’ of Nazi supporters did not happen, not least because of our large-scale mobilisation. The police were not present in large numbers either, but in quite excessive numbers. The Landeskriminalamt of course sent the “first guard” of its department of clowns from the police, including provocative behaviour and smirks. We know you 😉 Only a very disturbed right-wing extremist tried to enter the court with pepper spray in his hand. This attempt failed due to his embarrassing presence and resulted in a complaint. Concerning the trial: the court spontaneously moved the room and had the idea to reduce the 20 seats announced for the audience* to only 10. A coincidence? No. This attempt was rather to sabotage once again the critical observation of the trial. The police harassed the observers in solidarity with the trial with the usual mockery. At the beginning of the trial, our friend Adel, in solidarity and compassion with all the antifascists* affected by the repression, held up a paper he had written himself with the large inscription “Free all Antifas” and raised his left fist in the air. There was a round of applause from the audience, which the judge used to make it clear that this was not a funny demonstration. Adel wore a specially printed T-shirt with the simple words “We have no guns, but a conscience…”, a clear reference to the court’s crazy security order. Adel’s lawyer began the hearing with her initial request for a stay of the trial on grounds of protection against infection, as it is highly likely that the ‘injured’ Nazis did not use the vaccination needle and could thus become a risk to all those involved in the trial and their relatives. The judge of course rejected this important claim, arguing that everything had been done to minimise the risk of infection. When Adel lowered his mask for a few seconds to take a sip of water, the judge directly challenged him by saying “you must not drink, think of your mother”.
Our lawyer’s second request was the most beautiful 70-minute monologue we have heard in a long time. Its content was about whether there is any legal basis for using undercover “evidence” as such in the proceedings. Better known as ‘agent provocateur’. After this request, the judge was on the verge of despair and was looking in vain for an end. Finally, they agreed on a stay of proceedings until February 2022, after which five days of trial are scheduled until 18.03.22, ironically the day of political prisoners. The arrest warrant and the obligation to report of Adel are also invalid. This is in any case a new slice of freedom of life! The struggle goes on and we will do a lot more in the meantime! It was the day of the trial of our comrade Adel.

Compte-rendu du procés de Adel

Posted on by

Chers amis*, chers camarades*, nous souhaitons tout d’abord remercier tous ceux qui ont fait preuve d’une solidarité totale avant et pendant le procès ! Nous remercions toutes les personnes qui se sont penchées sur le cas d’Adel dans le monde entier et qui se sont montrées solidaires !    Le procès a débuté par un rassemblement antifasciste qui a commencé avec un léger retard. Au fil du temps, de plus en plus de personnes se sont rassemblées pour apporter une solidarité pratique et montrer qu’Adel n’est pas seul. La “masse” de supporters des nazis annoncée à grand renfort de publicité n’a pas eu lieu, notamment grâce à notre mobilisation de grande ampleur. Les policiers n’étaient pas non plus présents en grand nombre, mais en nombre tout à fait excessif. Le Landeskriminalamt a bien sûr envoyé la “première garde” de son département de clowns de la police, comportement provocateur et sourires narquois compris. On vous connaît 😉 Seul un homme d’extrême-droite, très perturbé, a tenté d’accéder au tribunal avec un spray au poivre à la main. Cette tentative a échoué en raison de sa présence embarrassante et s’est soldée par une plainte. Concernant le procès : le tribunal a spontanément déplacé la salle et a eu l’idée de réduire les 20 places annoncées pour les auditeurs* à 10 seulement. Une coïncidence ? Cette tentative visait plutôt à saboter une fois de plus l’observation critique du procès. Les policiers ont harcelé les observateurs solidaires du procès avec les moqueries habituelles. Au début du procès, notre ami Adel, par solidarité et compassion avec tous les antifascistes* touchés par la répression, a brandi un papier qu’il avait écrit lui-même avec la grande inscription “Free all Antifas” et a levé le poing gauche en l’air. Des applaudissements ont alors retenti dans l’assistance, ce dont la juge a profité pour préciser qu’il ne s’agissait pas d’une manifestation amusante. Adel portait un t-shirt spécialement imprimé pour l’occasion avec la simple inscription “Nous n’avons pas d’armes, mais une conscience…”, une allusion claire à l’injonction de sécurité délirante du tribunal. L’avocate d’Adel a commencé l’audience par sa demande initiale de suspension du procès pour des raisons de protection contre les infections, car il est fort probable que les nazis “lésés” n’aient pas eu recours à l’aiguille à vacciner et qu’ils pourraient ainsi devenir un risque pour toutes les personnes impliquées dans le procès et leurs proches. La juge a bien sûr rejeté cette demande importante, arguant que tout avait été fait pour minimiser le risque d’infection. Lorsqu’Adel a baissé son masque pendant quelques secondes pour prendre une gorgée d’eau, la juge l’a directement interpellé en disant “vous ne devez pas boire, pensez à votre mère”.
La deuxième requête de notre avocate a été le plus beau monologue de 70 minutes que nous ayons entendu depuis longtemps. Son contenu portait sur la question de savoir s’il existe une quelconque base légale pour utiliser des “preuves” d’agents infiltrés en tant que telles dans la procédure. Plus connu sous le nom d'”agent provocateur”. Après cette demande, la juge était au bord du désespoir et cherchait en vain une fin. Pour finir, ils se sont mis d’accord sur une suspension de la procédure jusqu’en février 2022, puis cinq jours de procès sont prévus jusqu’au 18.03.22, ironiquement la journée des prisonniers politiques. Le mandat d’arrêt et l’obligation de se présenter à la noblesse sont également caducs. C’est en tout cas une nouvelle tranche de liberté de vie ! La lutte continue et nous allons encore faire beaucoup de choses entre-temps ! C’était le jour du procès de notre camarade Adel.

Prozessnachbericht

Posted on by

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, hier folgt unser Prozessnachbericht, wie ihr bemerken werdet, ist er trotz aller Ernshaftigkeit unserer Kampagne und Kampfes gegen Faschismus & Repression mit einem leichten Augenzwinkern geschrieben. Grund dafür ist, dass wir heute die Justiz teilweise mit ihren eigenen Waffen schlagen konnten und so der Prozess erst einmal bis Februar ausgesetzt wurde und Adels repressive Auflagen hinfort sind. Wir werden uns selbstverständlich zeitnah mit einem ernsthafteren Beitrag mit den juristischen Fakten beschäftigen. Dieser Beitrag dient zur eurer Information, was genau heute im Gerichtsaal ablief. Wir lassen den Abend heute ausklingen und melden uns die Tage, wenn es heißt “Free Adel – Free all Antifascists”, Kampf dem Faschismus und ihrer Repression! 

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, an erster Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die vor und im Gericht vollste Solidarität gezeigt haben! Wir danken allen Menschen die sich weltweit mit Adels Fall beschäftigen und sich solidarisch zeigen!  Der Prozessauftakt begann mit der antifaschistischen Kundgebung die mit leichter Verspätung anfing. Es fanden sich mit der Zeit immer mehr Menschen ein um praktische Solidarität zu leisten und zu zeigen dass Adel nicht alleine da steht. Die großspurig angekündigte “Masse” an Unterstützer*Innen der Nazis blieb, auch Dank unserer weitläufigen Mobilisierung aus. Die Cops waren ebenfalls nicht mit einem Großaufgebot vor Ort aber mit einer dennoch völlig überzogenen Anzahl vertreten. Das Landeskriminalamt schickte selbstverständlich die “erste Garde” ihrer Clownabteilung des Staatsschutzes, provokatives Verhalten und hämisches Grinsen, inklusive. Wir kennen euch 😉 Lediglich ein maximal verwirrter Rechter versuchte sich mit einem Pfefferspray in der Hand, Zugang zum Gericht zu verschaffen. Dieses Unterfangen scheiterte an seinem peinlichen Auftritt und endete für ihn mit einer Anzeige. Zum Prozess: Das Gericht verlegte den Saal spontan um und kam auf die Idee, die 20 angekündigten Plätze für Zuhörer*Innen auf dann nur noch 10 zu minimieren. Zufall? Eher sollte dieser Versuch noch einmal dazu dienen die kritische Prozessbeobachtung zu sabotieren. Die Cops schikanierten die solidarischen Prozessbeobachter*Innen mit den üblichen Sticheleien. Zum Beginn der Verhandlung hielt unser Freund Adel aus Solidarität und Mitgefühl mit allen von Repression betroffenen Antifaschist*Innen einen selbstgeschriebenen Zettel mit der großen Aufschrift “Free all Antifas” in die Höhe und streckte die linke Faust in die Luft. Dabei kam es zum Beifall aus dem Zuhörer*Innenbereich, welchen die Richterin zum Anlass nahm um zu erwähnen, dass dies keine Spaßveranstaltung sei. Adel trug ein eigens für den Tag gedrucktes Shirt mit der simplen Aufschrift “Wir haben keine Waffen-Dafür aber ein Gewissen…”, ein glasklare Anspielung auf die wahnwitzige Sicherheitsverfügung des Gerichts. Adels Anwältin begann die Verhandlung mit ihrem Eingangsantrag auf Aussetzung der Verhandlung aus Infektionsschutzbedenken, da die “geschädigten” Nazis mit großer Wahrscheinlichkeit nicht zur Impfnadel gegriffen haben und sie dadurch zu einem Risiko für alle Verfahrensbeteiligten und Angehörige werden könnten. Die Richterin lehnte diesen wichtigen Antrag natürlich ab, mit der Begründung es sei alles getan um das Infektionsrisiko zu minimieren. Als Adel seine Maske für Sekunden runternahm um einen Schluck Wasser zu nehmen, fuhr ihn die Richterin direkt an mit den Worten “Sie dürfen nicht trinken, denken Sie an Ihre Mutter”.
Der zweite Antrag unserer Anwältin, war der schönste 70 minütige Monolog den wir seit langem gehört haben. Inhaltlich ging es darum, ob es überhaupt eine rechtliche Grundlage dafür gibt, “Beweise” von verdeckten Ermittlern als solche im Verfahren zu nutzen. Besser bekannt als “Agent Provocateur”. Nach diesem Antrag war die Richterin der Verzweiflung nahe und suchte vergebens nach einem Ende. Zum Abschluss einigte man sich für eine Aussetzung des Verfahrens bis Februar 2022 und dann sind bis zum 18.03.22, ironischerweise dem Tag der politischen Gefangenen, fünf Prozesstage angesetzt. Der Haftbefehl und die Meldepflicht für Adel sind ebenfalls hinfällig. Ein weiteres Stück Lebensfreiheit ist das allemal! Der Kampf geht weiter und wir werden in der Zwischenzeit noch vieles machen! Das war der Prozesstag gegen unseren Genossen Adel.

Prozessauftakt/Ouverture du procès/Start of trial

Posted on by

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, morgen beginnt unter hohen Sicherheitsvorkehrungen der Prozess gegen unseren Freund und Genossen Adel. Ihm wird vorgeworfen sich am Rande einer Demonstration gegen die Corona-Maßnahmen an einer körperlichen Auseinandersetzung mit rechten Demoteilnehmer*Innen beteiligt zu haben. Er wurde daraufhin unter fragwürdigen Umständen festgenommen und im Laufe dessen von der Berliner Polizei mehrfach rassistisch beleidigt und erniedrigt. Adel wurde nach zweiwöchiger unberechtigter Untersuchungshaft unter strengen Auflagen; darunter einer dreimaligen Meldepflicht und Hinterlegung einer hohen Geldsumme als Sicherheit haftverschont. Ihm droht eine mehrjährige Haftstrafe. Wir sehen in dieser Intervention, nur den weiteren Versuch konsequenten und notwendigen Antifaschismus zu kriminalisieren! Wir lassen Adel nicht alleine und denken an alle von Repression betroffenen Antifaschist*Innen.
Nazischläger*Innen den Raum nehmen, egal wo & rassistische Bullen aus der Deckung holen!
Kommt morgen alle zur antifaschistischen Kundgebung und solidarischen Prozessbegleitung ab 8 Uhr vor dem Kriminalgericht in Moabit, in der Wilsnackerstr.4, 10599 Berlin. Es wird Redebeiträge geben und Live-Musik mit @reffi.refpolk
 
Maximal 20 Personen zugelassen im
Saal B 129 Moabiter Kriminalgerichts

FREIHEIT FÜR ADEL UND ALLE ANTIFASCHIST*INNEN

++++FRANCAIS++++
Chers amis*, chers camarades*, demain s’ouvre, sous haute sécurité, le procès de notre ami et camarade Adel. Il est accusé d’avoir participé à une altercation physique avec des manifestants de droite en marge d’une manifestation contre les mesures Corona. Il a ensuite été arrêté dans des circonstances douteuses et a subi plusieurs insultes racistes et humiliations de la part de la police berlinoise. Après deux semaines de détention préventive injustifiée, Adel a été libéré sous des conditions strictes, dont l’obligation de se présenter à trois reprises et le dépôt d’une somme d’argent importante à titre de garantie. Il risque une peine de prison de plusieurs années. Nous ne voyons dans cette intervention qu’une nouvelle tentative de criminaliser un antifascisme cohérent et nécessaire ! Nous ne laissons pas Adel seul et pensons à tous les antifascistes* touchés par la répression.
Retirer l’espace aux casseurs* nazis, où qu’ils soient, et faire sortir les flics racistes de leur cachette !
Venez tous demain au rassemblement antifasciste et à l’accompagnement solidaire du procès à partir de 8 heures devant le tribunal pénal de Moabit, Wilsnackerstr.4, 10599 Berlin. Il y aura des prises de parole et de la musique live avec @reffi.refpolk.
 
20 personnes maximum admises dans la
Salle B 129 du tribunal correctionnel de Moabit

LIBERTÉ POUR ADEL ET TOUS LES ANTIFASCISTES

++++ENGLISH++++

Dear friends, dear comrades, tomorrow the trial of our friend and comrade Adel will begin under high security measures. He is accused of having taken part in a physical confrontation with right-wing demonstrators on the fringes of a demonstration against the Corona measures. He was then arrested under questionable circumstances and in the course of this was repeatedly racially insulted and humiliated by the Berlin police. After two weeks of unjustified pre-trial detention, Adel was released from prison under strict conditions, including the obligation to report to the police three times a week and to deposit a large sum of money as security. He faces a prison sentence of several years. We see in this intervention only another attempt to criminalise consistent and necessary anti-fascism! We will not leave Adel alone and think of all antifascists affected by repression.
Take the space away from Nazi thugs, no matter where & get racist cops out of hiding!
Come to the antifascist rally and solidarity trial tomorrow from 8am in front of the criminal court in Moabit, Wilsnackerstr.4, 10599 Berlin. There will be speeches and live music with @reffi.refpolk.

Maximum 20 people admitted in
Room B 129 Moabit Criminal Court

FREEDOM FOR ADEL AND ALL ANTIFASCISTS

5 days to trial – 5 reasons to hate the police

Posted on by

****TRIGGER WARNING****
(Post addresses sexual, physical, psychological and racist police violence!)

REASON 1

KILLED BY A NAZI MOB IN FRONT OF THE POLICE
The first case to which we wish to draw attention concerns the young Angolan Amadeu Antonio. On the evening of 24
November 1990, the police learned that neo-Nazis had attacked the “Hüttengasthaus” restaurant. The police simply recommended to the owner of the restaurant to close the establishment.
The restaurant owner took the recommended decision and closed the establishment.
Amadeu Antonio and his companions
left the restaurant and headed in the same direction from which the armed group and incited neo-Nazi mob arrived. When
Amadeu Antonio and his companions found themselves in the street met with the Nazis, the crowd shouted “the Negros”. The scene was observed by three armed plainclothes officers who, out of fear, did not intervene. Amadeu Antonio and his companions were separated. His companion was able to run away, wounded, but ten neo-Nazis stayed on Amadeu. They beat and trampled him until he lost consciousness and his life was taken away.
The armed police force watched helplessly. They witnessed the scene, but could have intervened to save Amadeu Antonio’s life.

REASON 2

DRUNKEN POLICEMAN KILLS WOMAN
In January 2018, a Berlin police officer caused the death of a 21-year-old woman.
During the intervention, the man was drunk in his patrol car and had a blood alcohol level of 1.1 per thousand, according to hospital data. The police were unable to identify the perpetrator. Due to the widespread “esprit de corps” in the police, the investigators in place prevented further investigations that would have incriminated their colleague. Are police officers subject to other laws?

REASON 3

TWO POLICE OFFICERS CONVICTED OF SEXUAL ABUSE
In September 2019,
two police officers abused a woman after a check at her home.
In doing so, the officers knowingly used the woman’s position of duress. The officers checked the person and her
partner at the time. In order to clarify her identity, they went with her to the flat. The police officers put a lot of pressure on the person and left her with the idea that she should be taken into custody. To avoid the so-called incarceration, the person had to consent to the sexual act.
This is rape!

REASON 4

FATHER CONVICTED BY POLICE AND SHOT
A 31-year-old Egyptian woman was murdered on July 1, 2009 in the Dresden court by a fascist with a knife. The perpetrator, a 28-year-old man at the time,
German from Russia, had killed her for racist reasons. He showed hatred towards Muslims. He was not checked. Why was he not checked? The victim’s husband was injured while trying to help her.
He was identified by a police officer as the alleged perpetrator and was shot. He survived with serious injuries. Racial profiling!?

REASON 5

ANOTHER PERSON DIES IN POLICE CUSTODY
In the early hours of the first of November
Giorgos Zantiótis died after an extremely brutal intervention by the police. According to the police, they found a “very aggressive” man and his sister. In a video currently making the rounds, it can be seen how violent the police were with him, punching and kicking him. He was able to be “restrained” and taken into custody. There he suffered a circulatory collapse and all attempts at resuscitation by the emergency doctors called to the scene were in vain. In our view, there is clearly more blood in the hands of the police.

5 jours avant le procès – 5 raisons de détester la police

Posted on by

****AVERTISSEMENT DE DÉCLENCHEMENT****
(Cet article traite des violences policières sexuelles, physiques, psychologiques et racistes!)

RAISON 1

TUÉ PAR UNE FOULE NAZIE SOUS LES YEUX DE LA POLICE
Le premier cas sur lequel nous souhaitons attirer l’attention, concerne le jeune Angolais Amadeu Antonio. Le soir du 24 novembre 1990, la police a eu connaissance de police a appris que des néo-nazis avaient attaqué le restaurant “Hüttengasthaus” (auberge). Elle a simplement recommandé au patron du restaurant de fermer l’établissement.
Le restaurateur a pris la décision recommandation et a fermé l’établissement.
Amadeu Antonio et ses compagnons
ont quitté le restaurant et sont partis dans la même direction d’où est parti le groupe armé et foule néonazi incitée est arrivée. Lorsque
Amadeu Antonio et ses compagnons se sont retrouvés dans la rue ont rencontré les nazis, la foule a crié “les Negros”. La scène a été observée par trois agents en civil armés qui, par crainte ne sont pas intervenus. Amadeu Antonio et ses compagnons ont été sépare. Son accompagnateurs a pu s’enfuir, blessé, mais dix néonazis sont restés sur Amadeu. Ils l’ont frappé et piétiné jusqu’à ce qu’il perde connaissance sa vie lui a été retirée.
Les forces de police armées ont assisté impuissantes. Ils ont assisté à la scène, mais auraient pu intervenir pour sauver la vie d’Amadeu Antonio.

RAISON 2

UN POLICIER IVRE TUE UNE FEMME
En janvier 2018, un policier berlinois a causé la mort d’une jeune femme de 21 ans.
Lors de l’intervention, l’homme était ivre dans sa voiture de patrouille et avait un taux d’alcoolémie de 1,1 pour mille, selon les données de l’hôpital. La police n’a pas réussi à identifier l’auteur de l’agression. de prélever le taux d’alcoolémie de son collègue, coupable à nos yeux. Les enquêteurs en place ont empêché, en raison de “l’esprit de corps” très répandu dans la police, d’autres investigations qui auraient dû incriminer leur collègue. Les policiers sont-ils soumis à d’autres lois?

RAISON 3

DEUX POLICIERS CONDAMNÉS POUR ABUS SEXUELS
En septembre 2019,
deux policiers abusé une femme après un contrôle à son domicile.
Ce faisant, les agents ont utilisé la situation de contrainte de la femme en toute connaissance de cause. Les policiers ont contrôlé la personne et son
partenaire de l’époque. Afin de clarifier son identité, ils se sont rendus avec elle à l’appartement. Les policiers ont exercé une forte pression sur la personne et l’ont laissée avec l’idée qu’elle devait être placée en détention. Pour éviter la prétendue incarcération, la personne a dû consentir à l’acte sexuel.
C’est un viol !

RAISON 4

LE PÈRE EST RECONNU COUPABLE PAR LA POLICE ET BLESSÉ PAR BALLE
Une Égyptienne de 31 ans a été assassinée le premier juillet 2009 au tribunal de Dresde à coups de couteau par un fasciste. L’auteur, un homme de 28 ans à l’époque,
Allemand de Russie, l’avait tuée pour des raisons racistes. Il a fait preuve de haine envers les musulmans. Il n’a pas été contrôlé. Pourquoi ? Le mari de la victime a été blessé en de la venir en aide.
Il a été identifié par un policier comme étant l’auteur présumé du crime et a été abattu. Il a survécu, grièvement blessé. Le profilage racial!?

RAISON 5

UNE AUTRE PERSONNE DÉCÉDÉE EN GARDE À VUE
Au petit matin du premier novembre
Giorgos Zantiótis est décédé après une intervention extrêmement brutale de la police. Selon la police, ils ont trouvé un homme “très agressif” et sa sœur. Sur une vidéo qui fait actuellement le tour, on peut voir à quel point les policiers ont été violents avec lui, lui donnant des coups de poing et de pied. Il a pu être “maîtrisé” et emmené en garde à vue. Là, il a été victime d’un collapsus circulatoire et toutes les tentatives de réanimation par les médecins urgentistes appelés sur place sont restées vaines. A nos yeux, il y a clairement plus de sang dans les mains de la police.

5 Tage bis zum Prozess – 5 Gründe um die Polizei zu hassen

Posted on by

****TRIGGER WARNUNG****
(Der Beitrag thematisiert schwere sexuelle,körperliche,psychische und rassistische Polizeigewalt)

GRUND 1

ERSCHLAGEN VOM NAZI-MOB, WÄHREND DIE POLIZEI ZUSAH
Der erste Fall auf den wir noch einmal
aufmerksam machen möchten, handelt vom
jungen Angolaner Amadeu Antonio.
Am Abend des 24. November 1990 hatte die
Polizei Erkenntnisse darüber das Neonazis die
Gaststätte, Hüttengasthaus“ besuchen werden.
Sie empfahlen dem Wirt der Gaststätte lediglich
das Lokal zu schließen. Der Wirt nahm die
Empfehlung ernst und schloss die Lokalität.
Amadeu Antonio und seine Begleiter*innen.
verließen die Gaststätte und schlugen die selbe
Richtung ein aus der, der bewaffnete und
aufgestachelte Neonazi-Mob kam. Als
Amadeu Antonio und seine Begleiter*Innen
auf die Nazis trafen schrie der Mob „Da sind
die Neger“. Die Szenerie beobachteten drei
bewaffnete Zivilbeamt*Innen die aus Angst
nicht eingriffen. Amadeu Antonio und seine
Begleiter innen wurden getrennt. Seine
Begleitung konnte verletzt fliehen, doch
zehn Neonazis blieben an Amadeu dran. Sie
schlugen und traten ihn bewusstlos bis ihm
sein Leben genommen wurde. Die
bewaffneten Polizeikräfte schauten tatenlos
zu, hätten jedoch durch ein konsequentes
Eingreifen das Leben von Amadeu Antonio
retten können.

GRUND 2

BETRUNKENER POLIZIST FÄHRT FLINTA* PERSON TOT
Im Januar 2018 hat ein Berliner Polizist den Tod
einer 21-Jährigen verursacht.
Der Mann war bei dem Einsatz im Streifenwagen
betrunken und hatte laut Angaben des
Krankenhauses 1,1 Promille intus
Die Polizei hatte es versäumt direkt nach dem
Unfall den Blutalkoholwert von ihrem Kollegen und
in unseren Augen Täter, zu entnehmen. Die
eingesetzten ErmitlerInnen verhinderten durch
den, in der Polizei weit verbreiteten, Korpsgeist“
weitere Ermittlungen die ihren Kollegen hätten
belasten müssen. Gelten für Polizist Innen
andere Gesetze?

GRUND 3

ZWEI POLIZISTEN WEGEN SEXUELLEM MISSBRAUCHS VERURTEILT
Im September 2019 missbrauchten
zwei Polizisten eine FLINTA* Person nach einer
Kontrolle in ihrer Wohnung.
Dabei haben die Beamten die Zwangssituation
der Frau bewusst ausgenutzt.
Die Polizisten kontrollierten die Person und ihren
damaligen Partner. Zur Identitätsklärung fuhren die
beiden mit ihr zu der Wohnung. Die Polizisten
setzten die Person massiv unter Druck und ließen
sie mit dem Gedanken, sie müsse in Haft. Um die
vermeindliche Inhaftierung zu vermeiden musste
die Person dem Geschlechtsverkehr einwilligen.
Das ist Vergewaltigung!

GRUND 4

VATER WIRD VON POLIZISTEN ALS TÄTER GEHALTEN UND ANGESCHOSSEN
Eine 31-Jährige Ägypterin wurde am ersten Juli
2009 im Dresdener Landgericht mit
Messerstichen von einem Faschisten ermordet.
Der Täter, ein damals 28-Jähriger
Russlanddeutscher hatte sie aus rassistischen
Motiven im Gerichtssaal erstochen. Der Mann
hatte im Vorfeld dem Gericht gegenüber
gewalttätigen Hass auf. Muslime erkennen lassen.
Kontroliert wurde er nicht. Warum?
Der Ehemann der Ermordeten wurde beim
Versuch ihr zur Hilfe zu kommen von einem
Polizisten als vermeintlicher Täter identifiziert und
angeschossen. Er überlebte schwer
verletzt. Racial Profiling!?

GRUND 5

WEITERER MENSCH IN POLIZEIGEWAHRSAM GESTORBEN
Am frühen Morgen des ersten November
verstarb Giorgos Zantiótis nach einem äusserst
brutalen Polizeieinsatz. Laut Polizei fanden sie
einen „hoch aggressiven“ Mann und seine
Schwester vor. Auf einem Video welches derzeit
die Runde macht, erkennt man wie extrem
gewalttätig die Polizist*Innen mit ihm umgingen.
Schläge und Tritte musste Giorgos ertragen.
Er konnte überwältigt“ und in Polizeigewahrsam
gebracht werden. Dort erlitt er einen
Kreislaufzusammenbruch und jegliche Versuche
der Reanimation durch hinzugerufene Notärzte
blieben erfolglos. In unseren Augen eindeutig
mehr Blut in den Händen der Polizei.

Call to the antifascist rally

Posted on by

Dear friends, dear comrades, in exactly one week’s time, on 19.11.2021 at 9 am, the trial of our friend and comrade Adel will take place in the Tiergarten district court under tight security measures. We, the solidarity committee “Free Adel – Free all Antifascists”, call for a nationwide rally in front of the court building in Berlin-Moabit on that day from 8 am. On the one hand, we don’t want to see Nazis in front of the building and in the courtroom, on the other hand, the cops will surely provide a threatening backdrop to scare us. But we will not be discouraged and we will certainly not leave our comrade Adel alone! The so-called “victims” of the violent right-wing milieu and their supporters are expected, and we need a broad mass to stand united and in solidarity against them.
Adel was racially insulted and humiliated several times by the police during his arrest. The sadists continued in the detention centre. Undressed and exposed to the glare of the light, Adel also had to endure this ordeal. The arrest warrant against him was also based on a construction of lies. Civilian agents of the State Protection Police subjected Adel’s mother to massive psychological pressure in front of her private flat and twisted her words in her mouth, allowing them to extract the flimsy reason of “flight risk” from her. We condemn these inhumane practices in the strongest possible terms and demand a full clarification and statement from the Berlin police on these terrible but unfortunately not surprising acts, freely under the motto “State & Nazis, hand in hand”. However, it is also questionable whether this is not one and the same thing.
The fact that two of the main witnesses for the cops have announced that they will make themselves unrecognisable to the public shows how afraid they are of us and our mobilisation, and that their approach is anything but serious. If you have nothing to hide, you can show your face! We will watch you closely and look you in the eye! The competent court has issued a so-called security order, by which the legitimate and supportive accompaniment of the trial and the demonstrations that preceded it are criminalised and subjected to general suspicion. Why are Adel and all the other people being searched down to their shoes for weapons and dangerous objects, why do we need the personal data of the trial observers? All this is pure harassment, which we oppose with unconditional solidarity.
Therefore, we say, come to us all from 8 o’clock in the morning until
Wilsnackerstraße.4 in 10559 Berlin and show a clear front against fascism and repression! Because we are all Adel, Lina, Jo, Dy, Jan, Ella, Findus, Kevin, Kübel and all other antifascists affected by the repression!

Together with Adel’s lawyer we decided to give everyone the possibility to participate in the trial, but please remember that there are only 20 places available.

Due to the current infection situation, we ask you to respect the 3G regulations during the trial and the rally.

“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

Appel au rassemblement antifasciste

Posted on by

Chers amis, chers camarades, dans une semaine exactement, le 19.11.2021 à 9 heures, le procès de notre ami et camarade Adel aura lieu sous des mesures de sécurité renforcées au tribunal de district de Tiergarten. Nous, le comité de solidarité “Free Adel – Free all Antifascists”, appelons à un rassemblement national devant le bâtiment du tribunal à Berlin-Moabit ce jour-là à partir de 8 heures. D’une part, nous ne voulons pas voir des nazis devant le bâtiment et dans la salle d’audience, d’autre part, les flics fourniront sûrement une toile de fond menaçante pour nous effrayer. Mais nous ne nous découragerons pas pour autant et nous ne laisserons certainement pas notre camarade Adel seul ! Les supposées “victimes” du milieu violent de l’extrême droite et leurs partisans sont attendus, d’autant plus nous avons besoin d’une large masse qui se dresse unie et solidaire contre eux.
Adel a été insulté racialement et humilié à plusieurs reprises par les policiers lors de son arrestation. Les sadiques ont continué dans le centre de détention. Déshabillé et exposé à l’éblouissement de la lumière, Adel a également dû endurer ce calvaire. Le mandat d’arrêt contre lui était également basé sur une construction de mensonges. Des agents civils de la police de protection de l’État ont soumis la mère d’Adel à une pression psychologique massive devant son appartement privé et ont déformé ses paroles dans sa bouche, ce qui leur a permis de lui soutirer le motif peu convaincant de “risque de fuite”. Nous condamnons ces pratiques inhumaines dans les termes les plus forts possibles et exigeons une clarification complète et une déclaration de la police de Berlin sur ces actes terribles mais malheureusement pas surprenants, librement selon la devise “État & nazis, main dans la main”. Cependant, on peut aussi se demander s’il ne s’agit pas d’une seule et même chose.
Le fait que deux des principaux témoins des flics aient annoncé qu’ils se rendraient méconnaissables aux yeux du public montre à quel point ils ont peur de nous et de notre mobilisation, et que leur approche est tout sauf sérieuse. Si vous n’avez rien à cacher, vous pouvez montrer votre visage ! Nous vous surveillerons de près et vous regarderons dans les yeux ! Le tribunal compétent a émis une ordonnance dite de sécurité, par laquelle l’accompagnement légitime et solidaire du procès et les manifestations qui l’ont précédé sont criminalisés et soumis à une suspicion générale. Pourquoi Adel et toutes les autres personnes sont-elles fouillées jusqu’à leurs chaussures à la recherche d’armes et d’objets dangereux, pourquoi avons-nous besoin des données personnelles des observateurs du procès ? Tout ceci est du pur harcèlement, auquel nous nous opposons avec une solidarité inconditionnelle.
Par conséquent, nous disons, venez tous chez nous de 8 heures du matin jusqu’au
Wilsnackerstraße.4 à 10559 Berlin et montrez un front clair contre le fascisme et la répression ! Parce que nous sommes tous Adel, Lina, Jo, Dy, Jan, Ella, Findus, Kevin, Kübel et tous les autres antifascistes touchés par la répression !

Avec l’avocat d’Adel, nous avons décidé de donner à chacun la possibilité de participer au procès, mais n’oubliez pas qu’il n’y a que 20 places disponibles.

En raison de la situation infectieuse actuelle, nous vous demandons de respecter la réglementation 3G pendant l’essai et le rallye.

“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

Aufruf zur antifaschistischen Kundgebung

Posted on by

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, in genau einer Woche am 19.11.2021 um 9 Uhr findet unter erhöhten Sicherheitsvorkehrungen der Prozess gegen unseren Freund und Genossen Adel vor dem Amtsgericht Tiergarten statt. Wir als Solidaritätskomitee “Free Adel – Free all Antifascists” rufen an diesem Tag ab 8 Uhr zur überregionalen Kundgebung vor dem Gerichtsgebäude in Berlin-Moabit auf. Zum einen möchten wir keine Nazis vor dem Gebäude und im Gerichtsaal sehen, zum anderen werden die Bullen sicherlich für eine Drohkulisse sorgen um uns abzuschrecken. Doch wir lassen uns davon nicht entmutigen und werden unseren Genossen Adel garantiert nicht alleine lassen! Es werden die vermeintlichen “Opfer” die dem gewaltbereiten rechtsradikalen Milieu zuzuordnen sind und deren Anhänger*Innen erwartet, umso mehr braucht es eine breite Masse die sich geschlossen und solidarisch gegen eben diese stellt.
Adel wurde von den Bullen im Zuge seiner Festnahme mehrfach rassistisch beleidigt und erniedrigt. In der Gefangenensammelstelle ging es weiter für diese Sadisten, unbekleidet und dem grellen Licht ausgesetzt, musste Adel auch diese Tortur über sich ergehen lassen. Auch basierte der Haftbefehl gegen ihn auf einem Lügenkonstrukt. Zivilbeamt*Innen des polizeilichen Staatsschutzes setzten Adels Mutter vor ihrer Privatwohnung unter massiven psychischen Druck und drehten ihr die Wörter im Mund um und konnten sich so den fadenscheinigen Haftgrund der “Fluchtgefahr” aus den Fingern saugen. Wir verurteilen diese unmenschlichen Praktiken auf das Schärfste und fordern eine lückenlose Aufklärung und eine Stellungnahme der Berliner Polizei zu diesen schrecklichen aber leider nicht überraschenden Taten, frei nach dem Motto “Staat & Nazis, Hand in Hand”. Man kann sich aber durchaus auch die Frage stellen, ob das nicht ein und dasselbe ist.
Die Tatsache dass zwei der Hauptbelastungszeugen der Bullen angekündigt haben, sich für die Öffentlichkeit unkenntlich zu machen, verdeutlicht nur mehr wieviel Angst sie vor uns und unserer Mobilisierung haben und ihr Vorgehen alles andere als seriös wirkt. Wer nichts zu verbergen hat, kann auch sein Gesicht zeigen! Wir werden euch ganz genau auf die Finger und in die Augen schauen! Das zuständige Gericht erließ eine sogenannte Sicherheitsverfügung, mit der die legitime solidarische Prozessbegleitung und der Protest im Vorfeld kriminalisiert und unter Generalverdacht gestellt werden soll. Warum werden Adel und alle anderen Menschen bis auf die Schuhe nach Waffen und gefährlichen Gegenständen durchsucht, wozu braucht man von Prozessbeobachter*Innen die Personalien? Alles reine Schikane, der wir uns mit bedingungsloser Solidarität entgegenstellen.
Daher sagen wir, kommt alle ab 8 Uhr in die
Wilsnackerstraße.4 in 10559 Berlin und zeigt klare Kante gegen Faschismus & Repression! Denn sind wir alle Adel, Lina, Jo, Dy, Jan, Ella, Findus,Kevin, Kübel und alle anderen von Repression betroffenen Antifaschist*Innen!

Wir haben gemeinsam mit Adels Anwältin entschieden, doch allen Menschen die Möglichkeit zu geben am Prozess teilzunehmen, aber denkt bitte dran dass nur 20 Plätze verfügbar sind.

Aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens bitten wir euch um die Einhaltung der 3G-Regelung während des Prozesses und der Kundgebung.

“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”