Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, morgen beginnt unter hohen Sicherheitsvorkehrungen der Prozess gegen unseren Freund und Genossen Adel. Ihm wird vorgeworfen sich am Rande einer Demonstration gegen die Corona-Maßnahmen an einer körperlichen Auseinandersetzung mit rechten Demoteilnehmer*Innen beteiligt zu haben. Er wurde daraufhin unter fragwürdigen Umständen festgenommen und im Laufe dessen von der Berliner Polizei mehrfach rassistisch beleidigt und erniedrigt. Adel wurde nach zweiwöchiger unberechtigter Untersuchungshaft unter strengen Auflagen; darunter einer dreimaligen Meldepflicht und Hinterlegung einer hohen Geldsumme als Sicherheit haftverschont. Ihm droht eine mehrjährige Haftstrafe. Wir sehen in dieser Intervention, nur den weiteren Versuch konsequenten und notwendigen Antifaschismus zu kriminalisieren! Wir lassen Adel nicht alleine und denken an alle von Repression betroffenen Antifaschist*Innen.
Nazischläger*Innen den Raum nehmen, egal wo & rassistische Bullen aus der Deckung holen!
Kommt morgen alle zur antifaschistischen Kundgebung und solidarischen Prozessbegleitung ab 8 Uhr vor dem Kriminalgericht in Moabit, in der Wilsnackerstr.4, 10599 Berlin. Es wird Redebeiträge geben und Live-Musik mit @reffi.refpolk
Maximal 20 Personen zugelassen im
Saal B 129 Moabiter Kriminalgerichts
FREIHEIT FÜR ADEL UND ALLE ANTIFASCHIST*INNEN
++++FRANCAIS++++
Chers amis*, chers camarades*, demain s’ouvre, sous haute sécurité, le procès de notre ami et camarade Adel. Il est accusé d’avoir participé à une altercation physique avec des manifestants de droite en marge d’une manifestation contre les mesures Corona. Il a ensuite été arrêté dans des circonstances douteuses et a subi plusieurs insultes racistes et humiliations de la part de la police berlinoise. Après deux semaines de détention préventive injustifiée, Adel a été libéré sous des conditions strictes, dont l’obligation de se présenter à trois reprises et le dépôt d’une somme d’argent importante à titre de garantie. Il risque une peine de prison de plusieurs années. Nous ne voyons dans cette intervention qu’une nouvelle tentative de criminaliser un antifascisme cohérent et nécessaire ! Nous ne laissons pas Adel seul et pensons à tous les antifascistes* touchés par la répression.
Retirer l’espace aux casseurs* nazis, où qu’ils soient, et faire sortir les flics racistes de leur cachette !
Venez tous demain au rassemblement antifasciste et à l’accompagnement solidaire du procès à partir de 8 heures devant le tribunal pénal de Moabit, Wilsnackerstr.4, 10599 Berlin. Il y aura des prises de parole et de la musique live avec @reffi.refpolk.
20 personnes maximum admises dans la
Salle B 129 du tribunal correctionnel de Moabit
LIBERTÉ POUR ADEL ET TOUS LES ANTIFASCISTES
++++ENGLISH++++
Dear friends, dear comrades, tomorrow the trial of our friend and comrade Adel will begin under high security measures. He is accused of having taken part in a physical confrontation with right-wing demonstrators on the fringes of a demonstration against the Corona measures. He was then arrested under questionable circumstances and in the course of this was repeatedly racially insulted and humiliated by the Berlin police. After two weeks of unjustified pre-trial detention, Adel was released from prison under strict conditions, including the obligation to report to the police three times a week and to deposit a large sum of money as security. He faces a prison sentence of several years. We see in this intervention only another attempt to criminalise consistent and necessary anti-fascism! We will not leave Adel alone and think of all antifascists affected by repression.
Take the space away from Nazi thugs, no matter where & get racist cops out of hiding!
Come to the antifascist rally and solidarity trial tomorrow from 8am in front of the criminal court in Moabit, Wilsnackerstr.4, 10599 Berlin. There will be speeches and live music with @reffi.refpolk.
Maximum 20 people admitted in
Room B 129 Moabit Criminal Court
FREEDOM FOR ADEL AND ALL ANTIFASCISTS