Category Archives: Repression

2.Communiqué

Posted on by

++++ENGLISH++++
Dear friends, dear comrades, this weekend we received the news that the court in charge of the trial of our comrade Adel has issued what we consider to be a repressive and arbitrary security order.

Under these conditions, the planned solidarity observation of the trial cannot be carried out to its full extent. The reason for this order is surely the fear of class justice of the many people expected in solidarity who want to critically observe the trial and support Adel. Officially, they have “security concerns” about Adel’s presence, which is why, according to the order, Adel, as a defendant, will be searched for weapons and dangerous objects. However, this is only the beginning. We understand that due to the current pandemic situation, the number of seats in the auditorium is limited. Only 20 people are allowed to be present, and far from any reality, they will also be searched, (even shoes, no joke!), furthermore no bags, mobile phones etc. are allowed to enter the hall. People who show solidarity with anti-fascists like Adel are subject to general suspicion in advance and must be regulated and intimidated by this measure. The pinnacle of impudence ends with the fact that the court decided to make copies of the identity cards of all those present in order to be able to identify and punish possible “troublemakers” later on. We consider this to be not only questionable on data protection grounds, but also disproportionate. We therefore ask the court to refrain from this measure or to destroy the copies of the ID cards immediately after the trial BEFORE the persons concerned! The exact wording of the conditions will soon be available on our homepage.

We are now mobilising for the national rally in front of the criminal court in Moabit! Let’s show them that their measures cannot and will not intimidate us.
We will be there, you will see us, you will hear us! For consistent anti-fascism and the fight against their class justice!

We, as a Solidarity Committee, strongly condemn this injunction, at least in part, and demand a fairer treatment of people who show solidarity with Adel, because trial observers and antifascists are not a danger to the general public!

Let’s not leave Adel alone and come to the rally!

Solidarity must become practical

(Please understand that we will occupy the 20 seats in the courtroom in consultation with Adel and his lawyer).

The place and time of the rally will be announced soon!

November 2021

SOLIDARITY COMMITTEE
“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS

2.Communiqué

Posted on by

++++FRANCAIS++++
Chers amis, chers camarades, nous avons reçu la nouvelle ce week-end que le tribunal chargé du procès de notre camarade Adel a émis ce que nous considérons comme une ordonnance de sécurité répressive et arbitraire.

Dans ces conditions, l’observation solidaire prévue du procès ne peut être réalisée dans toute son ampleur. La raison de cet ordre est sûrement la crainte de la justice de classe des nombreuses personnes attendues en solidarité qui veulent assister de manière critique à ce procès et soutenir Adel. Officiellement, ils ont des “préoccupations de sécurité” concernant la présence d’Adel, c’est pourquoi, selon l’ordonnance, Adel, en tant que défendeur, sera fouillé pour rechercher des armes et des objets dangereux. Toutefois, ce n’est qu’un début. Nous comprenons qu’en raison de la situation actuelle de pandémie, le nombre de places dans l’auditorium est limité. Seules 20 personnes sont autorisées à être présentes, et loin de toute réalité, elles seront également fouillées, (même les chaussures, sans blague !), de plus, aucun sac, téléphone portable etc. n’est autorisé à entrer dans la salle. Les personnes qui manifestent leur solidarité avec des antifascistes comme Adel font l’objet d’une suspicion générale à l’avance et doivent être régentées et intimidées par cette mesure. Le sommet de l’impudence se termine par le fait que le tribunal a décidé de faire des copies des cartes d’identité de toutes les personnes présentes afin de pouvoir identifier et punir les éventuels “fauteurs de troubles” par la suite. Nous considérons que cela est non seulement discutable pour des raisons de protection des données, mais également disproportionné. Nous demandons donc au tribunal de s’abstenir de cette mesure ou de détruire les copies des cartes d’identité immédiatement après le procès AVANT les personnes concernées ! Le libellé exact des conditions sera bientôt disponible sur notre page d’accueil.

Nous nous mobilisons maintenant pour le rassemblement national qui aura lieu devant le tribunal pénal de Moabit ! Montrons-leur que leurs mesures ne peuvent et ne veulent pas nous intimider.
Nous serons là, vous nous verrez, vous nous entendrez ! Pour un antifascisme conséquent et la lutte contre leur justice de classe !

Nous, en tant que Comité de solidarité, condamnons fermement cette injonction, du moins en partie, et exigeons un traitement plus équitable des personnes qui manifestent leur solidarité avec Adel, car les observateurs de procès et les antifascistes ne représentent pas un danger pour le grand public !

Ne laissons pas Adel seul et venons au rassemblement !

La solidarité doit devenir pratique

(Veuillez comprendre que nous occuperons les 20 sièges de la salle d’audience en concertation avec Adel et son avocat).

Le lieu et l’heure du rallye seront bientôt annoncés !

Novembre 2021

COMITÉ DE SOLIDARITÉ
“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

Zweites Kommuniqué

Posted on by

Liebe Freund*innen, liebe Genoss*Innen, uns erreichte am Wochenende die Nachricht, dass das zuständige Gericht im Prozess gegen unseren Genossen Adel, eine in unseren Augen repressive und willkürliche Sicherheitsverfügung erlassen hat.

Die geplante solidarische Prozessbeobachtung kann unter diesen Umständen nicht im vollen Umfang durchgeführt werden. Der Grund der Verfügung ist sicherlich die Angst der Klassenjustiz vor den zahlreich erwarteten solidarischen Menschen die diesem Prozess kritisch beiwohnen und Adel den Rücken stärken wollen. Offiziell haben sie “Sicherheitsbedenken” bezüglich Adels Anwesenheit, aus diesem Grund soll Adel als Angeklagter laut Beschluss nach Waffen und gefährlichen Gegenständen durchsucht werden. Das ist allerdings nur der Anfang. Wir können verstehen, dass auf Grund der aktuellen pandemischen Lage, die Sitzplätze im Zuhörer*Innenraum begrenzt sind. Es dürfen ausschließlich 20 Personen anwesend sein, und diese werden fernab jeglicher Realität ebenfalls durchsucht, (sogar die Schuhe, kein Witz!), darüber hinaus dürfen keine Taschen, Handys etc mit in den Saal genommen werden. Menschen die sich mit Antifaschist*Innen wie Adel solidarisieren, werden im vorhinein unter Generalverdacht gestellt und sollen durch diese Maßnahme reglementiert und eingeschüchtert werden. Der Gipfel der Frechheit endet darin, dass das Gericht beschlossen hat von allen anwesenden Menschen Kopien vom Ausweis zu machen, um potenzielle “Störer*Innen” im Nachgang identifizieren und bestrafen zu können. Wir halten dies nicht nur aus datenschutzrechtlichen Gründen für fragwürdig sondern auch für unverhältnismäßig. Deshalb fordern wir das Gericht auf, diese Maßnahme zu unterlassen oder die Ausweiskopien unmittelbar nach der Verhandlung VOR den betroffenen Menschen zu vernichten! Die genauen Auflagen im Wortlaut sind demnächst auf unserer Homepage zur Einsicht verfügbar.

Jetzt mobilisieren wir erst recht zur überregionalen Kundgebung die vor dem Gerichtsgebäude des Moabiter Kriminalgerichts stattfinden soll! Zeigen wir Ihnen dass uns ihre Maßnahmen nicht einschüchtern können und werden.
Wir werden da sein, ihr werdet uns sehen, ihr werdet uns hören! Für einen konsequenten Antifaschismus und dem Kampf gegen ihre Klassenjustiz!

Wir als Solidaritätskomitee, verurteilen diese Verfügung zumindest Teile davon aufs schärfste und fordern einen gerechteren Umgang mit den Menschen die sich mit Adel solidarisch erklären, denn Prozessbeobachter*Innen und Antifaschist*Innen sind keine Gefahr für die Allgemeinheit!

Lassen wir Adel nicht allein und kommt alle zur Kundgebung!

Solidarität muss praktisch werden

(Bitte habt Verständnis dafür,dass wir die 20 Plätze im Gerichtssaal in Absprache mit Adel und seiner Anwältin belegen werden)

Ort und Uhrzeit der Kundgebung geben wir demnächst bekannt!

November 2021

SOLIKOMITEE “FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

Sicherheitsverfügung

Posted on by

++++FRANCAIS+++
Une ordonnance de sécurité a été émise par la cour pour le procès contre Adel sur le 19/11 & 26/11. Cela rendra l’observation du procès de solidarité prévu beaucoup plus difficile ! Nous ferons des commentaires à ce sujet demain soir!
++++ENGLISH+++
A security order has been issued by the court for the trial against Adel on 19/11 & 26/11. This will make it much more difficult to observe the planned solidarity trial! We will comment on this tomorrow evening!

Aufruf

Posted on by

“Nie wieder Krieg, nie wieder Faschismus”, so lautete der Schwur von Buchenwald. Jahrzehnte später tritt dieser Staat in dem wir uns befinden, weiterhin die Losung der KZ-Überlebenden mit den Füßen. Er kriminalisiert, bestraft und sperrt Menschen ein, die dafür einstehen, dass der Faschismus niemals erstarken darf! Während sich Faschist*Innen u.a. bei der Polizei und bei der Bundeswehr radikalisieren und bewaffnen, schaut der Staat tatenlos zu bzw unterstützt diese Bestrebungen. Wir scheißen auf eure Meinungsfreiheit für Faschist*Innen! Faschismus ist keine Meinung sondern ein Verbrechen und muss bis zum letzten Atemzug bekämpft werden.Die Zahl der inhaftierten oder zu Haftstrafen verurteilten Antifaschist*Innen steigt dramatisch und es liegt einzig und allein an uns, diesen Betroffenen beiseite zu stehen und diesen Missständen ein Ende zu bereiten.Am 05.11.21 ist die Antifaschistin Lina aus Leipzig seit nun einem Jahr in Untersuchungshaft, Adels Prozess beginnt am 19.11, die Verhandlung gegen die 7 Antifaschist*Innen aus Lyon am 04.11.21. Es liegt viel Arbeit vor uns, lassen wir sie alle nicht alleine! Aus diesem Grund rufen wir auf, sich am 04.11.2021 an der Demonstration für Lina und allen anderen von Repression betroffenen Antifaschist*Innen in Dresden zu beteiligen. Wir selbst, werden auch vor Ort sein um einen Redebeitrag und Grußworte im Namen der Gruppe “Free Adel – Free all Antifascists” an Lina zu halten.
Von Berlin über Leipzig, Stuttgart, bis nach Lyon, wir stehen bedingungslos hinter euch! Es lebe die Solidarität mit allen von Repression betroffenen Antifaschist*Innen in Europa!
Wir beenden den Aufruf mit dem Satz :

“Wer gegen die Nazis kämpft, der kann sich auf den Staat überhaupt nicht verlassen”
~ Esther Bejarano

Kampf dem Faschismus!

FREIHEIT FÜR ADEL & ALLE ANTIFASCHIST*INNEN

SOLIDARITÄT MIT JO & Dy

Posted on by
 
Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, wir haben uns gestern Abend in Berlin-Kreuzberg versammelt, um ein Zeichen der Solidarität mit den beiden Antifaschisten Jo & Dy, nach Stuttgart zu schicken! Wir sind immer noch geschockt, wütend, traurig und nachdenklich gestimmt, aber möchten den beiden Genossen unsere vollste Unterstützung und Rückendeckung zusichern! Wir wünschen Jo & Dy, ihren Familien, Freund*Innen, Genoss*Innen und Weggefährt*Innen alles Gute,viel Kraft und Energie, um das Ganze durchzustehen! Kampf der Klassenjustiz! Antifaschismus ist kein Verbrechen! 
 
FREIHEIT FÜR ALLE ANTIFASCHIST*INNEN
 
“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”
 
++++FRANCAIS++++
Chers amis, chers camarades, nous nous sommes réunis hier soir à Berlin-Kreuzberg pour envoyer un signe de solidarité avec les deux antifascistes Jo & Dy, à Stuttgart ! Nous sommes encore choqués, en colère, tristes et réfléchis, mais nous voulons assurer les deux camarades de notre soutien total et de notre appui ! Nous souhaitons à Jo & Dy, à leurs familles, amis, camarades et compagnons toute la force et l’énergie nécessaires pour traverser cette épreuve ! Combattez contre la justice de classe ! L’antifascisme n’est pas un crime ! 
 
LIBERTÉ POUR TOUS LES ANTIFASCISTES

PROZESSBEGINN

Posted on by
 
 
Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, heute in exakt einem Monat am Freitag, den 19.11.2021, beginnt vor dem Amtsgericht Tiergarten der Prozess gegen unseren Freund und Genossen Adel. Im Sinne des antifaschistischen Selbstschutzes rufen wir zur überregionalen und solidarischen Prozessbeobachtung auf! Es werden Personen erwartet, die dem gewaltbereiten rechtsradikalen Spektrum zuzuordnen sind und zahlreiche Bullen darunter auch szenekundige Beamte sind als Zeugen geladen. Keine Nazis im Gerichtsaal! Lassen wir Adel nicht allein und zeigen klare Kante gegen Faschist*Innen und die Klassenjustiz! Vor dem Gerichtsgebäude in Moabit wird es eine antifaschistische Kundgebung geben. Im Anschluss werden wir gemeinsam ins Gericht ziehen, um dem ersten Prozesstag kritisch beizuwohnen und ein Zeichen gegen die Kriminalisierung legitimer antifaschistischer Interventionen zu setzen! Uhrzeit des Prozessauftakts und der antifaschistischen Kundgebung, geben wir rechtzeitig bekannt. Ein ausführlicher Aufruf folgt demnächst.
 
FREIHEIT FÜR ADEL UND ALLE ANTIFASCHIST*INNEN
 
++++FRANCAIS++++
Chers amis, chers camarades, aujourd’hui dans un mois exactement, le vendredi 19.11.2021, le procès contre notre ami et camarade Adel commencera au tribunal de district de Tiergarten. Dans l’intérêt de l’autoprotection antifasciste, nous appelons à une observation regional et solidaire du procès ! On attend des personnes appartenant au spectre de l’extrême droite violente et de nombreux policiers, dont des officiers connaissant bien la scène, ont été convoqués comme témoins. Afin de ne pas laisser Adel seul et de montrer un front clair contre les fascistes et la justice de classe, il y aura un rassemblement antifasciste devant le bâtiment du tribunal à Moabit. Ensuite, nous nous rendrons ensemble au tribunal pour assister de manière critique au premier jour du procès et pour poser un signe contre la criminalisation du interventions antifasciste légitime !
LIBERTÉ POUR ADEL ET TOUS LES ANTIFASCISTES

1. Kommuniqué

Posted on by

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, ihr seht und hört von uns in letzter Zeit einiges, doch wisst eigentlich nicht so richtig,wer wir sind. Daher möchten wir uns heute offiziell bei euch vorstellen. Wir sind “Free Adel-Free all Antifascists” eine unabhängige, spektrenübergreifende und antifaschistische Antirepressions-Gruppe/Kampagne, die sich bereits im März 2021 zusammengefunden hat als unser Freund & Genosse Adel nach einer Auseinandersetzung mit
rechten Demonstrant*Innen von den Bullen festgenommen und willkürlich in Untersuchungshaft gesteckt wurde. Im Zuge dieser Festnahme kam es von Seiten der Berliner Polizei zu rassistischen & menschenverachtenden Äußerungen gegenüber Adel. Auch der von den Bullen forcierte Haftgrund der “Fluchtgefahr” diente einzig und allein, dem Zweck einen weiteren Antifaschisten zu brechen. Dieser Fall und die jüngsten Ereignisse, in denen bundesweit Antifaschist*Innen wie Lina, Jo & Dy , Findus, Jan und Ferhat oder aktuell in Frankreich die Genoss*Innen und Freund*Innen der GALE Lyon langjährige Haftstrafen drohen oder sie bereits absitzen müssen, machen uns Sorgen und wütend zugleich!

Repressionen gegen Linke, besonders hier in Deutschland haben Tradition . Wir erinnern an die Bismarkschen Sozialistengesetze, die “gemeingefährliche” Bestrebungen unterbinden sollten aber dabei nur darauf abzielten, politische Feinde mundtot und nicht mehr handlungsfähig zu machen, die unzähligen medienwirksam inszinierten Gerichtsprozesse gegen Linke, in denen der Paragraph 129a & 129b (Bildung einer terroristischen/ kriminellen Vereinigung) angewendet wurde, um größenwahnsinnige Ermittlungen und hohe Haftstrafen zu begründen, die Liste ist lang. In letzter Zeit geraten immer mehr Antifaschist*Innen in den Fokus von Polizei & Justiz. Dabei sind viele Anklagen gegen jene Aktivist*Innen meist schwammig und rein auf Indizien basierend, wenn überhaupt. Die Rolle von Polizei und Verfassungsschutz im NSU-Komplex und diversen anderen Fällen verdeutlicht nur mehr, dass wir uns auf diesen Staat nicht verlassen wollen und können. Diese Zustände müssen ein Ende haben, daher sehen wir den Weg des militanten & konsequenten Antifaschismus im großen und ganzen als notwendig und legitim an und dessen Kriminalisierung als Kampfansage an unsere Bewegung, die wir nicht unbeantwortet lassen und mit der wir uns mit bedingungsloser Solidarität entgegenstellen.

Wir haben uns dazu entschlossen, uns europaweit mit allen von Repression und Polizeigewalt betroffenen Antifaschist*Innen zu solidarisieren. Unsere Aufgabe wird sein, Antifaschist*Innen aus den Fängen der Justiz zu holen, sie im Kampf gegen die Repression zu unterstützen und sie vor der Kriminalisierung legitimer antifaschistischer Interventionen zu schützen.

Oktober 2021

“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

+++FRENCH+++

Chers amis, chers camarades, vous avez vu et entendu beaucoup de choses sur nous ces derniers temps, mais vous ne savez pas vraiment qui nous sommes. C’est pourquoi nous souhaitons nous présenter officiellement à vous aujourd’hui. Nous sommes “Free Adel-Free all Antifascists”, un groupe/campagne anti-répression indépendant, intersectoriel et antifasciste, qui s’est déjà réuni en mars 2021 lorsque notre ami et camarade Adel a été arrêté après une altercation avec des manifestants d’extrême droite et mis en détention arbitraire. Au cours de cette arrestation, la police de Berlin a tenu des propos racistes et inhumains à l’égard d’Adel. De même, le motif de l’arrestation, “risque de fuite”, qui a été imposé par les flics, n’avait pour seul but que de briser un autre antifasciste. Ce cas et les événements récents, dans lesquels des antifascistes comme Lina, Jo & Dy, Findus, Jan et Ferhat ou actuellement en France les camarades et amis de GALE Lyon sont menacés de longues peines de prison ou doivent déjà les purger, nous inquiètent et nous mettent en colère en même temps!

La répression contre les gauchistes, surtout ici en Allemagne, a une longue tradition. Nous nous souvenons des lois socialistes de Bismark, qui étaient censées prévenir les efforts “dangereux” mais ne visaient qu’à réduire au silence les ennemis politiques et à les rendre incapables d’agir, des innombrables procès contre des gauchistes, qui étaient mis en scène avec l’attention des médias et dans lesquels les paragraphes 129a et 129b (formation d’une organisation terroriste/criminelle) étaient utilisés pour justifier des enquêtes mégalomanes et de longues peines de prison, la liste est longue. Récemment, de plus en plus d’antifascistes sont devenus la cible de la police et de la justice. De nombreuses accusations portées contre ces militants sont pour la plupart vagues et reposent sur des preuves purement circonstancielles, voire pas du tout. Le rôle de la police et de l’Office de protection de la Constitution dans le complexe NSU et dans diverses autres affaires montre clairement que nous ne pouvons et ne voulons pas compter sur cet État. Ces conditions doivent prendre fin, c’est pourquoi nous considérons la voie de l’antifascisme militant et cohérent comme nécessaire et légitime dans l’ensemble, et sa criminalisation comme un défi pour notre mouvement, que nous ne laisserons pas sans réponse et auquel nous nous opposons avec une solidarité inconditionnelle.

Nous avons décidé d’être solidaires de tous les antifascistes d’Europe qui sont touchés par la répression et la violence policière. Notre tâche sera de sortir les antifascistes des griffes de la justice, de les soutenir dans leur lutte contre la répression et de les protéger de la criminalisation des interventions antifascistes légitimes.

Octobre 2021

“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

 
++++ENGLISH++++
 
Dear friends, dear comrades, you have been seeing and hearing a lot about us lately, but you don’t really know who we are. Therefore, we would like to officially introduce ourselves to you today. We are “Free Adel-Free all Antifascists” an independent, cross-spectrum and antifascist anti-repression group/campaign, which already came together in March 2021 when our friend & comrade Adel was killed after an altercation with right-wing demonstrators and arbitrarily put into custody. In the course of this arrest, the Berlin police made racist and inhuman remarks towards Adel. Also the reason for the arrest, “risk of absconding”, which was forced by the cops, served the sole purpose of breaking another anti-fascist. This case and the recent events, in which nationwide antifascists like Lina, Jo & Dy, Findus, Jan and Ferhat or currently in France the comrades and friends of GALE Lyon are threatened with long prison sentences or already have to serve them, make us worried and angry at the same time!Repression against leftists, especially here in Germany, has a long tradition. We remember Bismark’s Socialist Laws, which were supposed to prevent “dangerous” activities but only aimed at silencing political enemies and rendering them incapable of acting, the countless court cases against leftists, which were staged in the media and in which paragraph 129a & 129b (formation of a terrorist/criminal organisation) were used to justify megalomaniac investigations and long prison sentences, the list is long. Recently, more and more antifascists have become the focus of the police and the judiciary. Many charges against these activists are mostly vague and based purely on circumstantial evidence, if at all. The role of the police and the Office for the Protection of the Constitution in the NSU complex and various other cases only makes it clear that we cannot and do not want to rely on this state. These conditions must come to an end, therefore we see the path of militant & consistent antifascism as necessary and legitimate on the whole and its criminalisation as a challenge to our movement, which we will not leave unanswered and with which we oppose with unconditional solidarity.We have decided to stand in solidarity with all anti-fascists across Europe who are affected by repression and police violence. Our task will be to get antifascists out of the clutches of justice, to support them in their struggle against repression and to protect them from the criminalisation of legitimate antifascist interventions.
 
October 2021
 
“FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS”

Article about Adel’s repression case

Posted on by

 

Unsurprisingly, we now have to write this article. The noose of repression against the migrant left is getting out of hand in Berlin. The Berlin police enjoy criminalising people who look different and denying them their humanity.

We are an anti-repression group that was founded when our friend and comrade Adel was arrested unjustly and with unbelievable arbitrariness and ended up in pre-trial detention.

We live in a time when the police justify their right-wing populism with “individual cases” and radicalise themselves in their nationalist chat groups.

All over Europe, brave anti-fascists are becoming victims of state violence and massive repression. It doesn’t matter if it’s Lina, who is flown by helicopter to the Attorney General’s Office like a felon, or our friends Ferhat, Findus, Jo and Dy, who are also accused of anti-fascism as a crime.

We would like to tell you about an incident in our ranks that has deeply shaken us. In March 2021, thousands of people demonstrated in Berlin under the slogan “Peace – Freedom – Sovereignty” against the state’s Corona measures. Among them were many conspiracy theorists, corona deniers and neo-Nazis.

In the course of this demonstration, there was a conflict between anti-fascists and right-wing demonstrators in the Tiergarten. As a result, our friend and comrade Adel and other people were arrested by the Berlin police in a massive deployment.

The following scene took place in the detention van of the Riot Police: The officer in charge opened the door of the small cell and asked Adel if he knew what day it was. Adel answered in the negative and the officer spitefully replied, “Today is the day you will be remanded in custody. This means that the decision about his fate was made before a magistrate approved it. From this example, it can be observed that Adel had no chance, but was found guilty in advance.

After hours of uncertainty, Adel was taken with the other detainees to the detention centre at Tempelhofer Damm. There began an inhuman ordeal lasting several hours.

Adel was taken to a cell where he had to spend the next 18 hours unclothed, without a blanket or pillow, on a wooden cot. The bright light was not turned off even for the night’s rest. So Adel spent the entire time awake in the cell, in the dark about his future. More racist insults, comments and taunts followed throughout the night. Statements such as “oh, the migrant leftist tick again” or “shut your face blackhaired piece of shit” were a constant companion of Adel. The worst and most derogatory comment that still accompanies him today was “people like you should be thrown straight into a hole, that’s where you belong”.

His lawyer, who was contacted immediately after his arrest, made strenuous efforts to secure his release. In the further course of this investigation, the Berlin police tricked their way into winning the approval of the competent custodial judge by implying that he was a flight risk. As was to be expected, this task fell to the officers of the LKA 5 who were familiar with the scene. These known officers drove to Adel’s official residence and tried to break into his mother’s (in this case Mrs Muster’s) flat with his flat key. However, Mrs Muster noticed this impertinence and opened the door. What followed were manipulative questions designed to accuse him of something. There was no search warrant, which is why Ms Muster was able to escape the officers’ assault.

Adel has always refused to be broken, neither by the racist repressive apparatus in Berlin nor by the systematic intimidation of his family members, which was the order of the day.

In this intervention, too, we assume that the purpose of the whole thing is to present a construct of lies to the arresting judge which would prove that there was a risk of flight. They achieved their goal and Adel had to be remanded in custody despite all our efforts.

After two weeks in pre-trial detention, Adel was finally released on bail of €5,000 and an obligation to report to the police three times a week. However, the ordeal is not over yet. On 19 November, the first day of his trial will take place. It can be assumed that the Berlin police want to make an example out of this case in order to criminalise anti-fascism in connection with Corona deniers.

But we will not be broken, especially in times when the Berlin senate and the Berlin police are cracking down harder and harder on left structures and people, we have to stand together and confront this class justice with determination.

Free Adel – Free all Antifascists!

Article sur l’affaire de répression d’Adel

Posted on by

 

 
++++FRANCAIS++++
Sans surprise, nous devons maintenant écrire cet article. Le nœud coulant de la répression contre la gauche migrante devient incontrôlable à Berlin. La police berlinoise aime criminaliser les personnes qui ont une apparence différente et les priver de leur humanité.

Nous sommes un groupe anti-répression qui a été fondé lorsque notre ami et camarade Adel a été arrêté injustement et avec un arbitraire incroyable et s’est retrouvé en détention provisoire.

Nous vivons à une époque où la police justifie son populisme de droite par des “cas individuels” et se radicalise dans ses groupes de discussion nationalistes.

Partout en Europe, de courageux antifascistes deviennent les victimes de la violence d’État et d’une répression massive. Peu importe qu’il s’agisse de Lina, qui est transportée par hélicoptère au bureau du procureur général comme une criminelle, ou de nos amis Ferhat, Findus, Jo et Dy, qui sont également accusés de faire de l’antifascisme un crime.

Nous aimerions vous parler d’un incident survenu dans nos rangs qui nous a profondément secoués. En mars 2021, des milliers de personnes ont manifesté à Berlin sous le slogan “Paix – Liberté – Souveraineté” contre les mesures Corona de l’État. Parmi elles se trouvaient de nombreux théoriciens du complot, des négateurs de la Corona et des néo-nazis.

Au cours de cette manifestation, il y a eu un conflit entre les antifascistes et les manifestants de droite dans le Tiergarten. En conséquence, notre ami et camarade Adel et d’autres personnes ont été arrêtés par la police de Berlin dans un déploiement massif.

La scène suivante s’est déroulée dans le fourgon de détention de la police anti-émeute : L’officier responsable a ouvert la porte de la petite cellule et a demandé à Adel s’il savait quel jour on était. Adel a répondu par la négative et l’officier lui a répondu avec dépit : “Aujourd’hui est le jour où vous serez placé en détention provisoire. Cela signifie que la décision sur son sort a été prise avant qu’un magistrat ne l’approuve. À partir de cet exemple, on peut observer qu’Adel n’avait aucune chance, mais qu’il a été déclaré coupable à l’avance.

Après des heures d’incertitude, Adel a été emmené avec les autres détenus au centre de détention de Tempelhofer Damm. Là a commencé un calvaire inhumain de plusieurs heures.

Adel a été conduit dans une cellule où il a dû passer les 18 heures suivantes, nu, sans couverture ni oreiller, sur un lit de camp en bois. La lumière vive n’était pas éteinte, même pour le repos de la nuit. Adel a donc passé tout le temps éveillé dans la cellule, dans l’ignorance de son avenir. D’autres insultes, commentaires et railleries racistes ont suivi tout au long de la nuit. Des déclarations telles que “oh, le gauchiste migrant tique encore” ou “ferme ta gueule de merde aux cheveux noirs” ont été un compagnon constant d’Adel. Le commentaire le plus désobligeant et le plus grave qui l’accompagne encore aujourd’hui est le suivant : “Les gens comme toi devraient être jetés directement dans un trou, c’est là qu’est leur place”.

 
Son avocat, qui a été contacté immédiatement après son arrestation, a déployé des efforts considérables pour obtenir sa libération. Dans la suite de l’enquête, la police de Berlin a réussi à obtenir l’accord du juge d’application des peines compétent en laissant entendre qu’il y avait un risque de fuite. Comme il fallait s’y attendre, cette tâche a été confiée aux agents du LKA 5 qui connaissaient bien la scène. Ces agents connus se sont rendus au domicile officiel d’Adel et ont essayé de pénétrer dans l’appartement de sa mère (en l’occurrence Mme Muster) avec la clé de l’appartement. Cependant, Mme Muster a remarqué cette impertinence et a ouvert la porte. S’ensuivent des questions manipulatrices visant à l’accuser de quelque chose. Il n’y avait pas de mandat de perquisition, c’est pourquoi Mme Muster a pu échapper à l’agression des agents.

Adel a toujours refusé d’être brisé, ni par l’appareil répressif raciste de Berlin, ni par l’intimidation systématique des membres de sa famille, qui était à l’ordre du jour.

Dans cette intervention aussi, nous partons du principe que le but de toute cette affaire est de présenter au juge d’arrêt une construction de mensonges qui prouverait qu’il y avait un risque de fuite. Ils ont atteint leur but et Adel a dû être placé en détention provisoire malgré tous nos efforts.

Après deux semaines de détention provisoire, Adel a finalement été libéré moyennant une caution de 5 000 euros et l’obligation de se présenter à la police trois fois par semaine. Cependant, le calvaire n’est pas encore terminé. Le 19 novembre, le premier jour de son procès aura lieu. On peut supposer que la police de Berlin veut faire de cette affaire un exemple afin de criminaliser l’antifascisme en lien avec les négationnistes de Corona.

Mais nous ne serons pas brisés, surtout en ces temps où le sénat et la police de Berlin répriment de plus en plus durement les structures et les personnes de gauche, nous devons rester unis et affronter cette justice de classe avec détermination.

Free Adel – Free all Antifascists