Free all Antifascists

Posted on by
Free all Antifascists! Wie anfangs bereits erwähnt, möchten wir uns als Antirepressionsgruppe auch mit anderen Fällen beschäftigen. Ein weiterer Fall der Kriminalisierung von Antifaschist*Innen zeigt sich an dem Beispiel des kurdischen Aktivisten Ferhat aus Berlin. Ferhat sitzt momentan seine mehrjährige Haftstrafe in Berlin im offenen Vollzug ab. Er soll am Rande einer Demonstration, Widerstand gegen Bullen geleistet haben und sie versucht haben körperlich zu verletzen. Wie üblich, setzten die Bullen unverhältnismäßige Gewalt gegen Ferhat ein. Geschlagen und erniedrigt vom System. Wie bei Adel fackelten die rassistischen Berliner Ermittlungsbehörden nicht lange, Ferhat kam wegen dem allseits bekannten Haftgrundes der Fluchtgefahr in die JVA Moabit. Kurze Zeit später wurde er nach Plötzensee verlegt, wo er die restliche Strafe absitzen musste. 2 Monate später, wurde Ferhats Familie vom Sondereinsatzkommando SEK zuhause überfallen. Angeblich soll Ferhat einen Faschisten mit einer Machete bedroht haben. Alles klar. Die Beweise schoben sich die Behörden so zurecht, dass Ferhat einen Bewährungswiderruf bekommen hat und nun seine zweite Haftstrafe im offenen Vollzug absitzen muss. Man erkennt ein ganz klares Bild am Ende des Tages. Der strukturelle Rassismus und die Migrant*Innenfeindlichkeit besonders gegen die, die sich politisch engagieren, in den Berliner Ermittlungsbehörden findet seit Jahrzehnten systematisch statt und wir fordern ein Ende dieser Zustände! Wir solidarisieren uns mit Ferhat und fordern: Schluss mit der Kriminalisierung von Antifaschist*Innen europaweit! Falls ihr Ferhat finanziell helfen möchtet, einfach unser Spendenkonto nutzen mit dem Verwendungszweck “Free Adel – Free all Antifascists (Ferhat)
 
+++FRENCH+++

Free all Antifascists ! Comme nous l’avons mentionné au début, en tant que groupe anti-répression, nous voulons également traiter d’autres cas. Un autre cas de criminalisation des antifascistes est celui de l’activiste kurde Ferhat de Berlin. Ferhat purge actuellement une peine de prison de plusieurs années à Berlin. Il aurait résisté aux policiers en marge d’une manifestation et aurait tenté de les blesser physiquement. Comme d’habitude, les flics ont utilisé une force disproportionnée contre Ferhat. Battu et humilié par le système. Comme dans le cas d’Adel, les autorités d’enquête de Berlin raciste n’ont pas hésité et Ferhat a été envoyé à la prison de Moabit pour la raison bien connue qu’il présentait un risque de fuite. Peu de temps après, il a été transféré à Plötzensee, où il a dû purger le reste de sa peine. Deux mois plus tard, la famille de Ferhat a été attaquée chez elle par la force d’intervention spéciale de la SEK. Ferhat aurait menacé un fasciste avec une machette. Très bien. Les preuves ont été tellement manipulées par les autorités que Ferhat s’est vu retirer sa liberté conditionnelle et doit maintenant purger sa deuxième peine de prison en milieu ouvert. Vous pouvez voir une image très claire à la fin de la journée. Le racisme structurel et l’hostilité envers les migrants, en particulier envers ceux qui sont politiquement actifs, ont lieu systématiquement dans les services d’enquête de Berlin depuis des décennies et nous exigeons la fin de ces conditions ! Nous sommes solidaires de Ferhat et exigeons la fin de la criminalisation des antifascistes en Europe ! Si vous souhaitez aider Ferhat financièrement, il vous suffit d’utiliser notre compte de dons avec l’objet “Free Adel – Free all Antifascists (Ferhat)”.

+++ENGLISH+++

Free all Antifascists! As mentioned at the beginning, we as an anti-repression group also want to deal with other cases. Another case of criminalisation of antifascists is the example of the Kurdish activist Ferhat from Berlin. Ferhat is currently serving a prison sentence of several years in Berlin. He allegedly resisted the cops on the fringes of a demonstration and tried to physically injure them. As usual, the cops used disproportionate force against Ferhat. Beaten and humiliated by the system. As in the case of Adel, the racist Berlin investigating authorities did not hesitate and Ferhat was sent to Moabit Prison for the well-known reason of being a flight risk. A short time later he was transferred to Plötzensee, where he had to serve the rest of his sentence. Two months later, Ferhat’s family was attacked at home by the SEK special task force. Ferhat allegedly threatened a fascist with a machete. All right. The evidence was so manipulated by the authorities that Ferhat was given a parole revocation and now has to serve his second prison sentence in open prison. You can see a very clear picture at the end of the day. The structural racism and hostility towards migrants, especially against those who are politically active, has been systematically taking place in the Berlin investigative authorities for decades and we demand an end to these conditions! We stand in solidarity with Ferhat and demand an end to the criminalisation of anti-fascists across Europe! If you want to help Ferhat financially, just use our donation account with the purpose “Free Adel – Free all Antifascists (Ferhat)”.