Free Kita – The Interview

Posted on by

Hello Fedor, first of all we would like to thank you for taking the time to talk to us about an important issue. It’s about the antifascist Kita from Belarus. She has been imprisoned since March of this year. Can you tell us how this came about and what exactly the justice system is accusing her of?
 
Hello! I am very happy to have this opportunity to talk to you!
It happened on 23 March 2022. We were sleeping peacefully and suddenly our door was broken open by OMON officers (Special Branch of Police), with whom was also a GUBOPiK (Political Police) officer. I opened the door, masked men with machine guns and shields stormed into the flat. They handcuffed me and threw me on the floor. While one part of them beat me, the other part beat Kita.  Kita was still asleep, she was not allowed to put anything on, she was lying under the blanket when these men beat her violently. Afterwards she said she had a black bruise on her thigh from her waist to her knee. After we were taken to the ward to talk to Kita, they beat me in front of her while I was on my knees and handcuffed behind my back.
 
They continued the interrogation with me in the last office and Kita was taken to another office, presented to a magistrate and only at 11pm was she taken to a temporary detention centre.  All this time she was not given food or water.
The next day she was taken to a prison in Gomel.
 
Kita is accused of “incitement to hatred against a social group” and in particular against police officers.
In 2020, after the first days of Belarusian protests, Kita began to politicise herself on Instagram, sharply criticising the lawlessness of the police and the dictatorial regime.
 
The authorities were afraid of this activity. She had 15k subscribers, and that is not small in our area. And since 2020, they were trying to put her in jail. She knew that this day would come, but she never lost her principles of anti-fascism and struggle against the dictatorship.
 
To what extent were you affected by the measures of repression in this context?
 
The repression against me has been taking place regularly since 2007. In connection with Kita’s case, all our friends were victims of repression. On the day of Kita’s arrest, I and 8 other friends of ours were also arrested, and all but one of them were sent to prison. Two other people and I left prison after three days, the rest after 10-15 days, with the exception of our friend Anya, who is imprisoned together with Kita in Gomel and who will be tried on 9 August.  She is accused of “supporting extremist activities”, removing columns with Russian military equipment and sending a telegram to the NEXTA station (note: considered extremist in Belarus or all independent media are considered extremist) Anya faces up to 7 years in prison.
 
It also happens from time to time that they detain our friends for a day and carry out searches. Often the reason for this is a letter sent to Kita in prison.
 
Can you tell us what the prison conditions are like in Belarus and how it is in Kita’s case?
 
Different cities have different conditions.
Originally, Kita was in our hometown Mozyr. The conditions for political prisoners here are terrible. They are provided with a wooden bed without a mattress, pillows or blankets, and it is cold there both in winter and summer. In some cells, the heating does not work even at -20 degrees and the windows often cannot be closed at all. Relatives cannot take anything with them except water and toilet paper. Additional controls, all movements outside the cell in handcuffs.
 
Now she is only taken to Mozyr for the interrogations and is no longer in this horrible place all the time.
 
Most of the time she is in SIZO-3 in Gomel, where the conditions are better, there is a mattress, a blanket, a pillow. Money transfers and parcels are allowed. Movement outside the cell is no longer bound to handcuffs.
 
From 6:00 a.m. to 10:00 p.m. she has to sit, one is not allowed to lie down. She reads books and paints.They also let her out for a yard walk every day, but not outside, but in a large room with a view of the outdoors.
 
Kita, like all political activists, has been classified as “susceptible to extremism”, so she will have almost no chance of early release.
 
What legal consequences does Kita face? What is her role as a woman or anti-fascist in this complex?
 
She faces a prison sentence of up to five years. In this case, the reason for the repression against Kita is primarily opposition to the dictatorship, anti-fascism is another reason, because since 2009 purges have been carried out among anti-fascists. Of our close friends, it was the women who suffered the most, but I don’t think that is intentional.
 
What is the political situation in Belarus at the moment? To what extent is this reflected in your everyday anti-fascist political life?
 
The situation in Belarus is very complicated. There are searches and arrests every day. It happens in every city and affects everyone. Activists are first investigated and then their friends, acquaintances and relatives are persecuted.
 
To be honest, a “political everyday life” is impossible. Any action is only possible underground. But we have all been on the cops’ lists for a long time, and they know who to turn to if something happens. And they don’t need proof. As the saying goes, “If there was a person, there would be an article”.
 
Activism in Belarus has practically disappeared, most have already left the country, many are in prison, and the rest are intimidated or driven away.
 
How do you as a movement deal with or respond to such harsh judicial action against antifascists?
 
As it became clear from the answer above, open resistance is not possible. All we can do is write letters, send parcels and make the question of political prisoners in Belarus as clear as possible.
 
It is no longer possible to go to even one vigil, it will end with 100% imprisonment.
 
Sad as it is, the repressive apparatus is becoming more and more powerful.
 
How do you see the political development in Belarus in the future?
 
Honestly, I don’t know. I don’t know what will happen tomorrow, and the Belarus of the future is definitely not soon. I believe in justice and I know that the day of reckoning will come, every bastard will answer for his terror.
 
We want Belarus to be a self-governing society and we will do everything for it. But what happens…
 
Finally, an important question that interests us and many other people the most. How is Kita doing, how are you and your environment doing?
What kind of support is needed?
 
Recently we were allowed to see Kita, I was very happy about this meeting!
She is very strong in spirit and in excellent physical condition, smiling and taking her captivity as an adventure and life experience. I am amazed at her resilience,many break but not her. She has always been strong but this is her first time in detention. She is holding up very well! Kita sends her love and greetings to all! And hopes for a release soon.
 
She is very grateful to everyone who has helped and continues to help, it is very important!
 
Kita is a member of the band VIKT(A)R xOi! All the money for listening goes to her, even if it is not much.
 
You can also write to me and I will pass on your words of support to her.
 
Fedor, we have come to the end of this very interesting conversation. We are shocked by the conditions in Belarus but at the same time positive that through solidarity and cohesion we will one day together defeat the evil of fascism and repression!
 
Would you like to say something in conclusion?
 
Well, we and our entourage stand. We cannot be stopped or held back. We have only slowed down a little.
 
 
 

Free Kita – L’interview

Posted on by

Bonjour Fedor, tout d’abord, nous tenons à te remercier d’avoir pris le temps de nous parler d’un sujet important. Il s’agit de la militante antifasciste Kita de Biélorussie. Elle est emprisonnée depuis mars de cette année. Peux-tu nous dire comment elle en est arrivée là et ce que la justice lui reproche exactement ?
 
Bonjour, je suis très heureuse d’avoir l’occasion de vous parler!
Cela s’est passé le 23 mars 2022. Nous dormions paisiblement et soudain, notre porte a été forcée par des agents de l’OMON (division spéciale de la police), parmi lesquels se trouvait un membre du GUBOPiK (police politique). J’ai ouvert la porte et des hommes masqués, armés de mitraillettes et de boucliers, ont fait irruption dans l’appartement. Ils m’ont menotté et m’ont jeté par terre. Pendant qu’une partie d’entre eux me frappait, l’autre partie frappait Kita. Kita dormait encore, elle n’avait pas le droit de s’habiller et était sous les couvertures quand les hommes l’ont brutalement frappée. Elle a ensuite dit qu’elle avait un hématome noir sur la cuisse, qui allait de la taille au genou. Après nous avoir emmenés dans le service pour parler à Kita, ils m’ont frappée sous leurs yeux alors que j’étais à genoux et menottée dans le dos.
 
Ils ont poursuivi l’interrogatoire avec moi dans le dernier bureau, et Kita a été emmenée dans un autre bureau, présentée à un juge et emmenée dans un centre de détention temporaire seulement à 23 heures.  Pendant tout ce temps, elle n’a reçu ni nourriture ni eau.
Le lendemain, elle a été transférée dans une prison de Gomel.
 
Kita est accusée d'”incitation à la haine contre un groupe social” et notamment contre des policiers*.
En 2020, après les premiers jours des manifestations biélorusses, Kita a commencé à se politiser sur Instagram, critiquant vivement l’absence de loi de la police et du régime dictatorial.
 
Les autorités avaient peur de cette activité. Elle avait 15k abonnés, ce qui n’est pas rien dans notre région. Et depuis 2020, ils ont essayé de la mettre en prison. Elle savait que ce jour arriverait, mais elle n’a jamais perdu ses principes d’antifascisme et de lutte contre la dictature.
 
Dans quelle mesure as-tu été affecté par les mesures punitives dans ce contexte?
 
Les répressions à mon encontre ont lieu régulièrement depuis 2007. Dans le cadre de l’affaire Kita, tous nos amis ont été victimes de la répression. Le jour de l’arrestation de Kita, j’ai également été arrêté, ainsi que huit autres de nos amis, qui ont tous été emprisonnés, sauf un. Deux autres personnes et moi-même avons quitté la prison au bout de trois jours, les autres au bout de 10 à 15 jours, à l’exception de notre amie Anya, qui est détenue à Gomel avec Kita et qui doit être jugée le 9 août.  Elle est accusée de “soutenir des activités extrémistes”, d’avoir retiré des colonnes contenant des équipements militaires russes et d’avoir envoyé un télégramme à la chaîne NEXTA (considérée comme extrémiste au Belarus). Tous les médias indépendants sont considérés comme extrémistes). Anya risque une peine de prison pouvant aller jusqu’à sept ans.
 
Il arrive aussi régulièrement qu’ils enferment nos amis pendant une journée et procèdent à des fouilles. Souvent, la raison en est une lettre envoyée à Kita en prison pour qu’elle soit incarcérée.
 
Peux-tu nous dire comment on peut imaginer les conditions de détention en Biélorussie et comment cela se passe dans le cas de Kita ?
 
Les différentes villes ont des conditions différentes.
A l’origine, Kita était dans notre ville natale de Mozyr. Ici, les conditions pour les prisonniers politiques sont terribles. Ils ont à leur disposition un lit en bois sans matelas, ni oreiller, ni couverture, et il y fait froid en hiver comme en été. Dans certaines cellules, le chauffage ne fonctionne pas, même par -20 degrés, et les fenêtres ne peuvent souvent pas être fermées du tout. Les proches ne peuvent rien emporter d’autre que de l’eau et du papier toilette. Contrôles supplémentaires, tous les mouvements à l’extérieur de la cellule se font avec des menottes.
 
Maintenant, elle n’est emmenée à Mozyr que pour les interrogatoires et n’est plus tout le temps dans ce lieu horrible.
 
La plupart du temps, elle est au SIZO-3 à Gomel, où les conditions sont meilleures, il y a un matelas, une couverture, un oreiller. Les transferts d’argent et les colis sont autorisés. Les mouvements à l’extérieur de la cellule ne sont plus liés aux menottes.
 
De 6 heures à 22 heures, elle doit rester assise, on ne peut pas s’allonger. Elle lit des livres et fait de la peinture.Ils la laissent aussi sortir pour une promenade dans la cour tous les jours, mais pas à l’extérieur, dans une grande pièce avec vue sur l’extérieur.
 
Kita, comme tous les militants* politiques, a été classée comme “susceptible d’être extrémiste”, de sorte qu’elle n’a pratiquement aucune chance d’obtenir une libération anticipée.
 
Quelles sont les conséquences juridiques pour Kita ? Quel est son rôle en tant que femme ou antifasciste dans ce complexe ?
 
Elle risque une peine de prison pouvant aller jusqu’à cinq ans. Dans ce cas, la raison de la répression contre Kita est en premier lieu l’opposition à la dictature, l’antifascisme est une autre raison, car depuis 2009, des purges ont été menées parmi les antifascistes*. Parmi nos amis proches, ce sont les femmes qui ont le plus souffert, mais je ne pense pas que ce soit intentionnel.
 
Quelle est la situation politique actuelle en Biélorussie ? Dans quelle mesure cela se manifeste-t-il dans votre vie politique antifasciste quotidienne?
 
La situation en Biélorussie est très compliquée. Il y a des perquisitions et des arrestations tous les jours. Cela se passe dans chaque ville et concerne tout le monde. Les activistes* sont d’abord recherchés et ensuite leurs amis, connaissances et parents sont poursuivis.
 
Honnêtement, un “quotidien politique” est impossible. Toute action n’est possible que dans la clandestinité. Mais nous sommes tous depuis longtemps sur les listes des flics, et ils savent à qui s’adresser si quelque chose se passe. Et ils n’ont pas besoin de preuves. Comme on le dit si bien : “S’il y avait une personne, il y aurait un article”.
 
L’activisme en Biélorussie a pratiquement disparu, la plupart ont déjà quitté le pays, beaucoup sont en prison, et le reste fait l’objet d’intimidations ou d’expulsions.
 
Comment réagissez-vous, en tant que mouvement, à une action judiciaire aussi dure contre les antifascistes ?
 
Comme il ressort clairement de la réponse ci-dessus, il n’est pas possible de résister ouvertement. Tout ce que nous pouvons faire est d’écrire des lettres, d’envoyer des paquets et de rendre la question des prisonniers politiques en Biélorussie aussi claire que possible.
 
Il n’est plus possible de se rendre ne serait-ce qu’à une seule veillée, cela se terminera par une détention à 100%.
 
Aussi triste que cela puisse être, l’appareil de répression devient de plus en plus puissant.
 
Comment vois-tu l’évolution politique en Biélorussie à l’avenir ?
 
Honnêtement, je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui se passera demain, et la Biélorussie du futur n’est définitivement pas pour demain. Je crois en la justice et je sais que le jour des comptes viendra, chaque salaud répondra de sa terreur.
 
Nous voulons que la Biélorussie soit une société autogérée et nous ferons tout pour cela. Mais que se passe-t-il…
 
Pour finir, une question importante, celle qui nous intéresse le plus, nous et beaucoup d’autres personnes. Comment va Kita, comment vas-tu et comment va ton entourage ?
De quel type de soutien as-tu besoin ?
 
Récemment, nous avons pu voir Kita, j’ai été très heureuse de cette rencontre !
Elle est très volontaire et en excellente condition physique, souriante et considère sa captivité comme une aventure et une expérience de vie. Je suis étonnée de sa résistance, beaucoup de gens s’effondrent, mais pas elle. Elle a toujours été forte, mais c’est la première fois qu’elle est incarcérée. Elle tient très bien le coup ! Kita salue et aime tout le monde ! Et espère une libération prochaine.
 
Elle est très reconnaissante envers tous ceux qui ont aidé et qui continuent à aider, c’est très important !
 
Kita est membre du groupe VIKT(A)R xOi ! Tout l’argent récolté en écoutant sa musique est reversé à Kita, même si ce n’est pas beaucoup.
 
Vous pouvez aussi m’écrire et je lui transmettrai vos mots de soutien.
 
Fedor, nous sommes arrivés à la fin de cette conversation très intéressante. Nous sommes bouleversés par la situation en Biélorussie, mais en même temps, nous sommes convaincus qu’en étant solidaires et unis, nous pourrons un jour vaincre ensemble le mal du fascisme et de l’oppression !
 
As-tu quelque chose à dire pour conclure ?
 
Eh bien, nous et notre cortège sommes debout. Nous ne pouvons pas être arrêtés ou retenus. Nous avons juste ralenti.

Free Kita – Das Interview

Posted on by

Hallo Fedor, an erster Stelle möchten wir uns bei dir bedanken, dass du dir die Zeit genommen hast, um mit uns über ein wichtiges Thema zu sprechen. Es geht um die Antifaschistin Kita aus Belarus. Sie ist seit März diesen Jahres inhaftiert, kannst du uns sagen wie es dazu kam und was die Justiz ihr genau vorwirft?

Hallo! Ich freue mich sehr über die Möglichkeit dieses Gesprächs mit euch!
Es passierte am 23. März 2022. Wir schliefen friedlich und plötzlich wurde unsere Tür von OMON-Beamten (Spezialabteilung der Polizei) aufgebrochen, bei denen auch ein Mitarbeiter der GUBOPiK (politische Polizei) war. Ich öffnete die Tür, maskierte Männer mit Maschinengewehren und Schutzschildern stürmten in die Wohnung. Sie legten mir Handschellen an und warfen mich auf den Boden. Während ein Teil von ihnen auf mich einschlug, schlug der andere Teil auf Kita ein. Kita schlief noch, sie durfte sich nichts anziehen, sie lag unter der Decke, als diese Männer sie heftig schlugen. Danach sagte sie, dass sie einen schwarzen Bluterguss an ihrem Oberschenkel von der Taille bis zum Knie hatte. Nachdem wir in die Abteilung gebracht wurden, um mit Kita zu sprechen, schlugen sie mich vor ihren Augen, während ich auf den Knien lag und mit Handschellen auf dem Rücken gefesselt war.

Sie setzten das Verhör mit mir im letzten Büro fort, und Kita wurde in ein anderes Büro gebracht, einem Haftrichter vorgeführt und erst um 23:00 Uhr wurde sie in eine vorübergehende Haftanstalt gebracht. Die ganze Zeit über erhielt sie weder Nahrung,noch Wasser.
Am nächsten Tag wurde sie in ein Gefängnis in Gomel gebracht.

Kita wird der “Aufstachelung zum Hass gegen eine gesellschaftliche Gruppe” und insbesondere gegen Polizist*Innen beschuldigt.
Im Jahr 2020, nach den ersten Tagen der belarussischen Proteste, begann Kita, sich auf Instagram zu politisieren und
kritisierte scharf die Gesetzlosigkeit der Polizei und des diktatorischen Regimes.

Die Behörden hatten Angst vor dieser Aktivität. Sie hatte 15k Abonnenten, und das ist in unserer Gegend nicht wenig. Und seit 2020 versuchte man, sie ins Gefängnis zu stecken. Sie wusste, dass dieser Tag kommen würde, aber sie hat ihre Prinzipien des Antifaschismus und des Kampfes gegen die Diktatur nie verloren.

Inwieweit warst du von den Maßnahmen der Repression in diesem Zusammenhang betroffen?

Die Repressionen gegen mich finden seit 2007 regelmäßig statt. Im Zusammenhang mit dem Fall von Kita wurden alle unsere Freunde, Opfer von Repressionen. Am Tag der Verhaftung von Kita wurden auch ich und 8 weitere Freunde von uns verhaftet, von denen alle bis auf einen ins Gefängnis kamen. Zwei weitere Personen und ich verließen das Gefängnis nach drei Tagen, der Rest nach 10-15 Tagen, mit Ausnahme unserer Freundin Anya, die zusammen mit Kita in Gomel inhaftiert ist und der am 9. August der Prozess gemacht werden soll. Ihr wird “Unterstützung extremistischer Aktivitäten” vorgeworfen, sie hat Säulen mit russischer Militärausrüstung entfernt und ein Telegramm an den NEXTA-Sender geschickt (Anmerk: gilt in Belarus als extremistisch bzw. alle unabhängigen Medien werden als extremistisch eingestuft) Anya drohen bis zu 7 Jahre Haft.

Es kommt auch immer wieder vor, dass sie unsere Freunde für einen Tag inhaftieren und Durchsuchungen durchführen. Oft ist der Grund dafü ein an Kita gesandter Brief ins Gefängnis.

Kannst du uns erzählen, wie man sich die Haftbedingungen in Belarus vorstellen kann und wie ist es im Fall von Kita?

Verschiedene Städte haben unterschiedliche Bedingungen.
Ursprünglich war Kita in unserer Heimatstadt Mozyr. Die Bedingungen für politische Gefangene hier sind schrecklich. Ihnen steht ein Holzbett ohne Matratze, Kissen und Decken zur Verfügung, und es ist dort sowohl im Winter als auch im Sommer kalt. In einigen Zellen funktioniert die Heizung selbst bei -20 Grad nicht und die Fenster lassen sich oft überhaupt nicht schließen. Angehörige können nichts außer Wasser und Toilettenpapier mitnehmen. Zusätzliche Kontrollen, alle Bewegungen außerhalb der Zelle in Handschellen.

Jetzt wird sie nur noch für die Verhöre nach Mozyr gebracht und ist nicht mehr die ganze Zeit an diesem schrecklichen Ort.

Die meiste Zeit ist sie in SIZO-3 in Gomel, wo die Bedingungen besser sind, es gibt eine Matratze, eine Decke, ein Kissen. Geldüberweisungen und Pakete sind erlaubt. Die Bewegung außerhalb der Zelle ist nicht mehr an Handschellen gebunden.

Von 6:00 bis 22:00 Uhr muss sie sitzen, man darf sich nicht hinlegen. Sie liest Bücher und malt.Sie lassen sie auch für einen Hofgang jeden Tag raus, aber nicht nach draußen, sondern in einen großen Raum mit Sicht ins Freie.

Kita, wurde wie alle politischen Aktivist*Innen, als “anfällig für Extremismus” eingestuft, sodass sie so gut wie keine Chancen auf eine vorzeitige Entlassung bekommen wird.

Welche rechtlichen Konsequenzen drohen Kita? Wie ist ihre Rolle als Frau bzw. Antifaschistin in diesem Komplex?

Ihr droht eine Haftstrafe von bis zu fünf Jahren. In diesem Fall ist der Grund für die Repressionen gegen Kita in erster Linie die Opposition gegen die Diktatur, Antifaschismus ist ein weiterer Grund, denn seit 2009 wurden Säuberungen unter Antifaschist*Innen durchgeführt. Von unseren engen Freunden waren es die Frauen, die am meisten gelitten haben, aber ich glaube nicht, dass das beabsichtigt ist.

Wie sieht momentan die politische Lage in Belarus aus? Inwieweit macht sich das in eurem antifaschistisch politischen Alltag bemerkbar?

Die Situation in Belarus ist sehr kompliziert. Täglich gibt es Durchsuchungen und Verhaftungen. Das passiert in jeder Stadt und betrifft jeden. Aktivist*Innen werden zuerst ausgeforscht und dann werden ihre Freunde, Bekannten und Verwandten verfolgt.

Ehrlich gesagt, ist ein “politischer Alltag” unmöglich. Jede Aktion ist nur im Untergrund möglich. Aber wir alle stehen schon lange auf den Listen der Bullen, und die wissen, an wen sie sich wenden müssen, wenn etwas passiert. Und sie brauchen keine Beweise. Wie man so schön sagt: “Wenn es eine Person gäbe, gäbe es auch einen Artikel”.

Der Aktivismus in Belarus ist praktisch verschwunden, die meisten haben das Land bereits verlassen, viele sitzen im Gefängnis, und der Rest wird eingeschüchtert oder vertrieben.

Welchen Umgang oder Antwort findet ihr als Bewegung auf solch hartes Vorgehen der Justiz gegen Antifaschist*Innen?

Wie aus der obigen Antwort deutlich wurde, ist offener Widerstand nicht möglich. Alles, was wir tun können, ist, Briefe zu schreiben, Pakete zu verschicken und die Frage der politischen Gefangenen in Belarus so deutlich wie möglich zu machen.

Es ist nicht mehr möglich, auch nur zu einer einzigen Mahnwache zu gehen, es wird mit 100% Haft enden.

So traurig es auch ist, aber der Unterdrückungsapparat wird immer mächtiger.

Wie siehst du die politische Entwicklung in Belarus in der Zukunft?

Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was morgen passieren wird, und das Weißrussland der Zukunft ist definitiv nicht bald. Ich glaube an die Gerechtigkeit und weiß,dass der Tag der Abrechnung kommen wird, jeder Bastard wird für seinen Terror geradestehen.

Wir möchten, dass Belarus eine selbstverwaltete Gesellschaft ist, und wir werden alles dafür tun. Aber was passiert…

Zum Schluss eine wichtige Frage, die uns und viele andere Menschen am meisten interessiert. Wie geht es Kita, wie geht es dir und eurem Umfeld?
Welche Art von Unterstützung wird benötigt?

Vor kurzem durften wir Kita sehen, ich war sehr glücklich über dieses Treffen!
Sie ist sehr stark im Geist und in hervorragender körperlicher Verfassung, lächelt und nimmt ihre Gefangenschaft als Abenteuer und Lebenserfahrung. Ich bin erstaunt über ihre Widerstandsfähigkeit,viele brechen, aber nicht sie. Sie war schon immer stark, aber dies ist ihr erstes Mal in Haft. Sie hält sehr gut durch! Kita lässt alle grüßen und lieben! Und hofft auf eine baldige Freilassung.

Sie ist allen sehr dankbar, die geholfen haben und weiter helfen, das ist sehr wichtig!

Kita ist Mitglied der Band VIKT(A)R xOi!das gesamte Geld für das Zuhören kommt ihr zugute, auch wenn das nicht viel ist.

Ihr könnt auch an mich schreiben und ich werde eure Worte der Unterstützung an sie weiterleiten.

Fedor, wir sind am Ende dieses sehr interessanten Gesprächs angelangt. Wir sind erschüttert über die Zustände in Belarus aber gleichzeitig auch positiv gestimmt, dass wir durch Solidarität und Zusammenhalt eines Tages gemeinsam, das Übel des Faschismus und der Unterdrückung besiegen werden!

Möchtest du zum Schluss noch etwas sagen?

Nun, wir und unser Gefolge stehen. Wir können nicht aufgehalten oder zurückgehalten werden. Wir haben nur ein wenig verlangsamt.

Kommuniqué

Posted on by

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen,

aus einigen Ecken hörten wir “Free Adel? Der Typ ist doch lange wieder auf freiem Fuß, wozu Solidarität!?” Dem können wir ganz klar entgegnen, die Gefahr einer mehrjährigen Haftstrafe für Adel, aufgrund seines antifaschistischen Engagements ist weiterhin akut! Mit diesem offiziellen Kommuniqué möchten wir über die aktuellen Entwicklungen
berichten. Rückblick: Im März 2021 marschierten tausende Maßnahmenkritiker*Innen,Verschwörungstheoretiker*Innen, Neonazis, rechte Hooligans und wirre Esotheriker*Innen durch die Berliner
Innenstadt, unter anderem auch im Tiergarten. Dort kam es zu einem Zwischenfall. Adel wird vorgeworfen sich an einer körperlichen
Auseinandersetzung gegen Nazihools und rechten Verschwörungstheoretiker*Innen beteiligt zu haben. Im Verlauf dieser
Auseinandersetzung wurden mehrere Beteiligte der Rechten mutmaßlich
schwer verletzt. Die Berliner Polizei hat Adel im Nachgang festgenommen und mehrfach rassistisch beleidigt und erniedrigt. Die menschenunwürdigen Schikanen [Anmerk.: Details in unseren früheren Stellungnahmen] zogen sich über Stunden hinweg bis er am Sonntagmorgen einer Haftrichterin vorgeführt wurde, die “feststellte”, dass Adel sich
dem Verfahren entziehen wollen würde und in Zusammenarbeit mit dem polizeilichen Staatsschutz wurde wieder einmal eine Lüge konstruiert, sodass der Haftgrund der Fluchtgefahr attestiert wurde. So musste er
für die nächsten zwei Wochen unter katastrophalen Hygienebedingungen während der Pandemie in die Untersuchungshaftanstalt Moabit. Adels Anwältin bemühte sich indes um seine sofortige Freilassung. Nach zwei
Wochen voller Unklarheit aber auch Zuversicht wurde er bei der Haftprüfung nach Hinterlegung einer Kaution in Höhe von 5000€ und durch eine repressive Meldepflicht bei der Polizei von der Haft verschont. Am
19. November 2021 fand der Prozessbeginn gegen unseren Freund und Genossen Adel unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen vor dem Berliner Amtsgericht Tiergarten statt. Wir hatten zur solidarischen Prozessbeobachtung und Kundgebung aufgerufen dem zahlreiche
Unterstützer*Innen folgten. Der erste Verhandlungstag begann mit den Personalien und den ersten Anträgen der Verteidigung. Nach einer Besprechung unter allen Verfahrensbeteiligten verständigte man sich auf eine Aussetzung des Verfahrens bis Februar 2022, um wichtige Zeug*Innen
vorladen zu lassen. Einige Wochen vor dem erneuten Prozessbeginn im Februar dieses Jahres, kam die Nachricht von Adels Anwältin: Der Prozess wird erneut auf unbestimmte Zeit verschoben. Grund die Vorsitzende Richterin hat sich in eine andere Abteilung versetzen lassen und der neue Richter, geht wohl in Elternzeit. Das bedeutet, dass im März neue
Terminierungen erwartet werden können. Wir reden immerhin von fünf Prozesstagen, die das Gericht ursprünglich angesetzt hat. Als wenn
dieses ewige Hin und Her der Justiz nicht genug wäre, hat die Berliner Polizei einen nachgelegt und ermittelt gegen Adel wegen einer angeblichen Bedrohung eines Zivilbeamten am Rande der PKK-Verbot
Aufheben Demonstration. Wir sehen klare Parallelen zu den damaligen Repressionen die Adel über sich ergehen lassen musste. Schon vor einigen Jahren musste Adel für vier Monate in Untersuchungshaft sitzen. Die damaligen Ermittlungen wurden auch lapidar und konstruiert geführt. Massiv rassistische Passagen finden sich auch in den Ermittlungsakten wieder. Dass Adel ein Antifaschist mit Migrationshintergrund ist, scheint den hiesigen Behörden dermaßen ein Dorn im Auge zu sein, dass sie versuchen ihn mit allen Mitteln zu brechen. Es ist nur der wichtigen Arbeit von Adels Anwältin, unserer Solistruktur, der Roten Hilfe und
der unfassbar vielen Supporter*Innen zu verdanken, dass Adel sich momentan auf freiem Fuß befindet. Unsere Aufgabe ist es weiterhin eine breite Öffentlichkeit schaffen, gegen rassistische Polizeigewalt, gegen
die Kriminalisierung von Antifaschismus.

Der Prozess gegen Adel wird bald in die nächste Runde gehen, bis dahin informiert euch über andere Repressionsfälle gegen Antifaschist*Innen aus ganz Deutschland und Europa.

FEBRUAR 2022
FREE ADEL – FREE ALL ANTIFASCISTS

FREE GIZMO

Posted on by

SOLIDARITY

Dear friends*, dear comrades*, after Lina, Jo & Dy, Findus, Jan, Ella, Kevin, Kübel, and the current danger for Adel, we unfortunately have to tell you about another friend and comrade who is in the Moabit pre-trial prison since he was violently taken away from his flat by the Berlin police. The wave of massive repression against leftists in Germany is spreading more and more. Gizmo is a fellow traveller and long-time friend from left-wing circles who has been running a small grocery shop in Berlin-Kreuzberg for a few years, where people in solidarity have also found work. On the basis of a fabricated, very incomplete and once again largely clue-based investigation, heavily armed police officers from the Mobile Intervention Unit of the Berlin State Criminal Police Office burst into his home in the early hours of 9 December 2021, armed with an arrest warrant. They allegedly accused him of trying to set a car on fire. Gizmo was roused from his sleep and directly confronted with severe physical and psychological abuse. Several cops armed with machine guns repeatedly punched and kicked him, deliberately risking serious injury. There were also insults of all kinds from the cops. This extremely brutal action by the Berlin police shocks us but unfortunately does not surprise us, as it is a long-standing tradition and practice of the police. Immediately after the arrest, Gizmo was already complaining of massive pain all over his body and his hands were almost numb from the handcuffing. The cops did not call a doctor, because they of course saw that he was in pain. At the detention centre he was given only ibuprofen, which was not enough to relieve the pain caused by the violence. Gizmo was brought before a judge who considered him a flight risk despite his very stable social environment and therefore sent him directly to Moabit prison. We condemn these inhumane methods of intimidating people to such an extent to make them break.
In this and other cases where anti-fascists* are imprisoned, the aim is – apart from gathering information about left-wing structures – to create a climate of fear. Besides, what can a state that has been financing a neo-Nazi terrorist gang for decades, exporting arms to crisis regions, waging wars of aggression, plundering other countries and spying on its own population tell us about legality and legitimacy?
We call for solidarity with Gizmo!
In the coming days and weeks we will give you more information on how you can support him (letters, donations, etc.) and we will keep you informed about his repression case.

FREE GIZMO , FREE ADEL , FREE ALL ANTIFASCISTS

FREE GIZMO

Posted on by

SOLIDARITÉ

Chers amis*, chers camarades*, après Lina, Jo & Dy, Findus, Jan, Ella, Kevin, Kübel, et le danger actuel pour Adel, nous devons malheureusement vous parler d’un autre ami et camarade qui se trouve à la prison préventive de Moabit depuis qu’il a été violemment enlevé de son appartement par la police berlinoise. La vague de répression massive contre les gauchistes en Allemagne s’étend de plus en plus. Gizmo est un compagnon de route et un ami de longue date issu des milieux de gauche, qui tient depuis quelques années une petite épicerie à Berlin-Kreuzberg, dans laquelle des personnes solidaires ont également trouvé du travail. Sur la base d’une enquête construite de toutes pièces, très incomplète et reposant une fois de plus en grande partie sur des indices, des policiers lourdement armés de l’unité mobile d’intervention de l’Office de la police criminelle du Land de Berlin ont fait irruption chez lui au petit matin du 9 décembre 2021, munis d’un mandat d’arrêt. Prétendument accusé d’avoir tenté de mettre le feu à une voiture. Tiré de son sommeil, Gizmo a été directement confronté à d’importants sévices physiques et psychologiques. Plusieurs flics armés de pistolets mitrailleurs l’ont frappé et frappé à plusieurs reprises, prenant délibérément le risque de lui infliger de graves blessures. Il y a également eu des insultes de toutes sortes de la part des flics. Cette action extrêmement brutale de la police berlinoise nous choque mais ne nous surprend malheureusement pas, car il s’agit d’une tradition et d’une pratique de longue date chez eux. Immédiatement après l’arrestation, Gizmo se plaignait déjà de douleurs massives sur tout le corps et ses mains étaient presque engourdies par l’immobilisation au moyen de menottes. Les flics n’ont pas appelé de médecin, car ils ont bien sûr constaté qu’il souffrait. Au centre de détention, on ne lui a donné que de l’ibuprofène, ce qui n’a pas suffi à soulager la douleur causée par ces actes de violence. Gizmo a été présenté à un juge qui a estimé qu’il risquait de s’enfuir malgré son environnement social très stable et l’a donc envoyé directement à la prison de Moabit. Nous condamnons ces méthodes inhumaines visant à intimider les gens à ce point pour les faire craquer.
Dans ce cas et dans les autres cas où des antifascistes* sont incarcérés, il s’agit – outre la collecte d’informations sur les structures de gauche – de créer un climat de peur. D’ailleurs, que peut bien nous dire de la légalité et de la légitimité un État qui finance depuis des décennies une bande terroriste néonazie, qui exporte des armes dans des régions en crise, qui mène des guerres d’agression, qui pille d’autres pays et qui espionne sa propre population ?
Nous appelons à la solidarité avec Gizmo !
Dans les jours et semaines à venir, nous vous donnerons plus d’informations sur la manière dont vous pouvez le soutenir (lettres, dons, etc.) et nous vous tiendrons au courant de son cas de répression.

FREE GIZMO , FREE ADEL , FREE ALL ANTIFASCISTS

FREE GIZMO

Posted on by

SOLIDARITÄT

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, wir müssen nach Lina, Jo & Dy, Findus, Jan, Ella, Kevin, Kübel, und der aktuellen Gefahr für Adel, leider von einem weiteren Freund und Genossen berichten, der sich seit seiner gewaltsamen Entführung aus seiner Wohnung durch die Berliner Polizei in der Untersuchungshaftanstalt Moabit befindet. Die massive Repressionswelle gegen Linke in Deutschland weitet sich immer mehr aus. Gizmo ist ein langjähriger Weggefährte und Freund aus linken Zusammenhängen, der seit einigen Jahren ein kleines Lebensmittelgeschäft in Berlin-Kreuzberg betreibt, in dem auch solidarische Menschen Arbeit gefunden haben. Aufgrund eines konstruierten, sehr lückenhaften und wieder einmal größtenteils auf Indizien basierendes Ermittlungsverfahren gegen einige Menschen, stürmten am frühen Morgen des 9. Dezember 2021 schwerbewaffnete Bullen vom Mobilen Einsatzkommando des Landeskriminalamtes Berlin mit einem Haftbefehl ausgestattet seine Wohnung. Angeblicher Vorwurf: versuchte Brandstiftung an PKW. Aus dem Schlaf gerissen, sah sich Gizmo direkt mit erheblicher körperlicher und psychischer Misshandlung konfrontiert. Mehrere mit Maschinenpistolen bewaffnete Bullen schlugen und traten mehrmals auf ihn ein und nahmen bewusst ernsthafte Verletzungen in Kauf. Es kam auch zu Beleidigungen jeglicher Form von Seiten der Cops. Dieses äußerst brutale Vorgehen der Berliner Polizei schockiert aber überrascht uns leider nicht, da diese eine langjährige Tradition und Praxis bei ihnen ist. Gizmo klagte bereits unmittelbar nach dem Zugriff über massive Schmerzen am ganzen Körper und seine Hände wurden fast taub durch die Fixierung mittels Handschellen. Einen Arzt riefen die Bullen, die selbstverständlich sahen, dass er Schmerzen hat nicht. In der Gefangenensammelstelle gab man ihm lediglich Ibuprofen die nicht mal ansatzweise die Schmerzen die durch diese Gewalteinwirkungen entstanden sind, lindern konnten. Gizmo wurde einem Haftrichter vorgeführt, der ihm trotz seines sehr stabilen sozialen Umfeldes eine Fluchtgefahr attestierte und somit auf direktem Wege in die JVA Moabit verfrachten ließ. Wir verurteilen diese unmenschlichen Methoden, um Menschen so dermaßen einzuschüchtern, damit sie gebrochen werden.
In diesem und den anderen Fällen in denen Antifaschist*Innen inhaftiert sind geht es – neben der Informationsbeschaffung über linke Strukturen – um die Schaffung eines Klimas der Angst. Nebenbei bemerkt, was will uns ein Staat, der Jahrzehnte lang eine neonazistische Terrorbande finanziert, der Waffen in Krisengebiete exportiert, Angriffskriege führt, andere Länder ausnimmt und seine eigene Bevölkerung bespitzelt, über Rechtmäßigkeit und Legalität erzählen?
Wir rufen zur Solidarität mit Gizmo auf!
In der kommenden Tagen und Wochen wird es  weitere Informationen geben, wie ihr ihn supporten könnt (Briefe, Spenden etc.) und wir werden euch über seinen Repressionsfall auf dem Laufenden halten.

FREE GIZMO , FREE ADEL , FREE ALL ANTIFASCISTS

Call

Posted on by

8

Dear friends*, dear comrades*, on November 27, 1993, the racist and criminalizing ban on the Partiya Karkerên Kurdistan (Kurdistan Workers’ Party), also known as the PKK, came into effect. The FRG was one of the first European countries to issue this ban, in order to criminalise the Kurdish people and their liberation movement once and for all and to burden them with repression. Thus, the authorities here can, on the basis of this law, attack the Kurds* and inflict massive punishments and bans on them. It is enough to show solidarity with the PKK to find oneself in the crosshairs of the German repressive bodies. The reason for this is very simple: Germany and Turkish state fascism have always been close allies. We remember Halim Dener, who was murdered in cold blood by German policemen in 1994 because he was carrying and putting up posters with allegedly forbidden symbols.
The illegal imprisonment of Abdullah Öcalan in 1999 was just one sad culmination of the ongoing repression against our Kurdish friends* and comrades*.
Anti-fascist individuals and groups who stand in solidarity with the PKK and the Kurdish liberation movement are also affected by totally excessive measures by the state.
28 years of banning the PKK is too much! 
Therefore we call, as “Free Adel – Free all Antifascists”, for a national demonstration on 27.11.21 at 12 o’clock at Hermannplatz in Berlin-Kreuzberg.

DOWN WITH TURKISH FASCISM

SOLIDARITY WITH THE KURDISH LIBERATION MOVEMENT

STOP THE BAN ON THE PKK

Appel

Posted on by

Chers amis*, chers camarades*, le 27 novembre 1993, l’interdiction raciste et criminalisante du Partiya Karkerên Kurdistan (Parti des travailleurs du Kurdistan), également connu sous le sigle PKK, est entrée en vigueur. La RFA a été l’un des premiers pays européens à décréter cette interdiction, afin de criminaliser définitivement le peuple kurde et son mouvement de libération et de les accabler de répression. Ainsi, les autorités peuvent ici, sur la base de cette loi, s’en prendre aux Kurdes* et leur infliger des peines et des interdictions massives. Il suffit de se solidariser avec le PKK pour se retrouver dans le collimateur des organes de répression allemands. La raison de cette situation est très simple : l’Allemagne et le fascisme d’État turc sont depuis toujours des alliés proches. Nous nous souvenons de Halim Dener, assassiné de sang-froid par des policiers allemands en 1994 parce qu’il portait sur lui des affiches portant des symboles prétendument interdits et les placardait.
L’emprisonnement illégal d’Abdullah Öcalan en 1999 n’était qu’un des tristes points culminants de la répression continue contre nos amis* et camarades* kurdes.
Les personnes et les groupes antifascistes qui se solidarisent avec le PKK et le mouvement de libération kurde sont également touchés par des mesures totalement excessives de la part de l’Etat.
28 ans d’interdiction du PKK, c’est trop ! 
C’est pourquoi nous appelons, en tant que “Free Adel – Free all Antifascists”, à une manifestation nationale le 27.11.21 à 12 heures à Hermannplatz à Berlin-Kreuzberg.

À BAS LE FASCISME TURC

SOLIDARITÉ AVEC LE MOUVEMENT DE LIBÉRATION KURDE

STOP À L’INTERDICTION DU PKK

Aufruf

Posted on by

Liebe Freund*Innen, liebe Genoss*Innen, am 27.11.1993 trat das rassistische und mit der darausfolgenden jahrelangen Repression kriminalisierende Verbot der kurdischen Arbeiter*Innenpartei Partiya Karkerên Kurdistan vielen auch unter dem weitläufigen Kürzel PKK bekannt in Kraft.Als eines der ersten europäischen Staaten erließ die BRD dieses Verbot, um die kurdischen Menschen und ihre Freiheitsbewegung endgültig zu kriminalisieren und mit Repression zu überhäufen. So können sich die Behörden hier, auf Grundlage dieses Gesetzes an den Kurd*Innen vergehen und sie mit massiven Strafen und Verboten belegen. Es reicht aus, sich mit der PKK zu solidarisieren und schon gelangt man in das Visier der deutschen Repressionsorgane. Warum das so ist, lässt sich ganz einfach sagen: Deutschland und der türkische Staatsfaschismus sind seit jeher enge Verbündete. Wir erinnern an Halim Dener der 1994, von deutschen Polizisten kaltblütig ermordet wurde, weil er Plakate mit vermeintlich verbotenen Symbolen bei sich hatte und plakatierte.
Die illegale Inhaftierung von Abdullah Öcalan 1999 war nur einer der traurigen Höhepunkte, der anhaltenden Repression gegen unsere kurdischen Freund*Innen und Genoss*Innen.
Antifaschistische Menschen und Gruppen, die sich mit der PKK und der kurdischen Freiheitsbewegung solidarisieren, werden ebenfalls von völlig überzogenen Maßnahmen des Staates getroffen.
28 Jahre PKK-Verbot sind zu viel! 
Aus diesem Grund rufen wir als “Free Adel – Free all Antifascists” zur bundesweiten Demonstration am 27.11.21 um 12 Uhr am Hermannplatz in Berlin-Kreuzberg auf.

NIEDER MIT DEM TÜRKISCHEN FASCHISMUS

SOLIDARITÄT MIT DER KURDISCHEN FREIHEITSBEWEGUNG

WEG MIT DEM VERBOT DER PKK